ALG 63 - L'algerino traduction en allemand

ALG 63

Ils font des bleh, des manies
Les armes on manie, ils ont pas l′fascicule
Algérien comme Benze', j′suis dans la Benzo
Tu connais l'véhicule
Oh la 'sine est trop charmée
Elle veut son gâté, elle a vu l′attitude
Monte à bord de l′avion
J'ai pris des ronds, on va prendre l′altitude

Les p'tits charbonnent pour du Balmain
Il pleut des balles même quand c′est la canicule
Y a l'mauvais œil qui m′harcèle
Bébé, c'est Marseille, tu connais l'matricule
Quand je vais mal, ils sont ravis
Poto, c′est la vie, ouais, j′ai pris l'habitude
Quartier, quatre saisons, j′ai mes raisons si j'ai besoin d′solitude

Mama, j'suis fier comme baba, jamais j′passerais aux aveux
Et pour m'évader là-bas, j'mélange le shit et la beuh
Tête de harbi comme Salah, on en a fait du sale
Mais avec les yeux, on triche pas, c′est cette vie sinon quelle vie?

On a les disques d′or, on a du Gucci, Dior
On rentabilise, rentabilise, on a pété l'score
On a les disques d′or, on a du Gucci, Dior
On rentabilise, rentabilise, on a pété l'score
J′suis rentré d'show, j′suis refait, un billet sur le côté
T'inquiète pas pour la mama, pour le petit frère, l'avocat
J′suis rentré d′show, j'suis refait, un billet sur le côté
T′inquiète pas pour la mama, pour le petit frère, l'avocat

Elle, ce qui l′intéresse, c'est l′Audi RS, c'est remplir la pellicule
J'connais par cœur l′ATS, j′ai les K, le S, prends mon Snap', fais ta pub′
Quartiers Nord, Sud et Carter
Menotté par terre devant tout l'quartier
Audemars, Philippe Patek, dis-moi "bsahtek" si j′ai fait du papier

J'suis ralenti, j′ai les palettes
Sur du Cheb Hasni, j'ai fait le tour
La bécane frotte la bavette, y a kichta, barrettes, tout dans le four
Et madame voulait Bali, j'demande sa mano, j′arrêtais pas d′zoner
J'sais pas combien d′gens m'ont trahi
J′deviens parano, comment les pardonner?

Oui, les petits ont grandi, sur le terrain comme Manny
C'est la mélo′ des bandits, guitarisé comme Johnny
Elle veut Gucci et le Fendi, l'anneau sur l'doigt et la Audi
Elle est chargée comme ma kichta, c′est cette vie sinon quelle vie?

On a les disques d′or, on a du Gucci, Dior
On rentabilise, rentabilise, on a pété l'score
On a les disques d′or, on a du Gucci, Dior
On rentabilise, rentabilise, on a pété l'score
J′suis rentré d'show, j′suis refait, un billet sur le côté
T'inquiète pas pour la mama, pour le petit frère, l'avocat
J′suis rentré d′show, j'suis refait, un billet sur le côté
T′inquiète pas pour la mama, pour le petit frère, l'avocat

J′suis rentré d'show, j′suis refait

ALG 63

Sie machen Bleh, Manieren
Wir führen Waffen, sie haben kein Handbuch
Algerier wie Benze', ich bin in der Benzo
Du kennst das Fahrzeug
Oh, die Lady ist ganz verzaubert
Sie will ihr Geschenk, sie sah die Attitüde
Steig in das Flugzeug
Ich nahm Kohle, wir fliegen hoch

Die Kleinen rackern für Balmain
Kugeln regnen selbst bei Hitze
Da ist der böse Blick, der mich verfolgt
Baby, das ist Marseille, du kennst die Nummer
Wenn’s mir schlecht geht, freuen sie sich
Kumpel, das ist Leben, ja, ich hab mich dran gewöhnt
Viertel, vier Jahreszeiten, ich hab meine Gründe für Einsamkeit

Mama, ich bin stolz wie Baba, ich gebe kein Geständnis ab
Und um dort abzuhängen, mische ich Shit und Beuh
Kopf eines Harbi wie Salah, wir haben Dreck gemacht
Aber mit den Augen täuscht man nicht, dieses Leben oder was?

Wir haben Goldene Schallplatten, wir haben Gucci, Dior
Wir machen Profit, machen Profit, wir haben den Score geknackt
Wir haben Goldene Schallplatten, wir haben Gucci, Dior
Wir machen Profit, machen Profit, wir haben den Score geknackt
Ich kam vom Show, ich bin frisch, ein Schein seitlich
Kein Stress für Mama, für den kleinen Bruder, den Anwalt
Ich kam vom Show, ich bin frisch, ein Schein seitlich
Kein Stress für Mama, für den kleinen Bruder, den Anwalt

Sie interessiert nur der Audi RS, den Film füllen
Ich kenne die ATS auswendig, hab die K, das S, nimm mein Snap, mach Werbung
Nordviertel, Süd und Carter
Am Boden gefesselt vor dem ganzen Viertel
Audemars, Philippe Patek, sag „bsahtek“, wenn ich Cash mach

Ich bin langsamer, hab die Paletten
Bei Cheb Hasni drehte ich eine Runde
Die Maschine reibt die Kante, da ist Kichta, Barretten, alles im Ofen
Und Madame wollte Bali, ich fragte nach ihrer Hand, zonierte nur
Ich weiß nicht, wie viele mich verrieten
Ich werde paranoid, wie soll ich verzeihen?

Ja, die Kleinen sind groß geworden, auf dem Feld wie Manny
Das ist die Melodie der Banditen, gezupft wie Johnny
Sie will Gucci und Fendi, den Ring am Finger und den Audi
Sie ist geladen wie meine Kichta, dieses Leben oder was?

Wir haben Goldene Schallplatten, wir haben Gucci, Dior
Wir machen Profit, machen Profit, wir haben den Score geknackt
Wir haben Goldene Schallplatten, wir haben Gucci, Dior
Wir machen Profit, machen Profit, wir haben den Score geknackt
Ich kam vom Show, ich bin frisch, ein Schein seitlich
Kein Stress für Mama, für den kleinen Bruder, den Anwalt
Ich kam vom Show, ich bin frisch, ein Schein seitlich
Kein Stress für Mama, für den kleinen Bruder, den Anwalt

Ich kam vom Show, ich bin frisch