Paroles et traduction L'algerino - Impact 13
A
Marseille
les
flic
qui
baise
ne
parle
pas
In
Marseille,
the
cops
who
screw
around
keep
quiet,
Il
fon
leurs
sous
illégalement
They
make
their
money
illegally,
Mais
ne
s'en
vante
pas
But
they
don't
brag
about
it.
Sarbbi
pete
pas
plus
haut
qu'on
cul
Sarbbi,
don't
fart
higher
than
your
ass,
Les
jaloux
te
braque
Jealous
people
will
rob
you.
Toré
du
tourner
ta
langue
7 foi
dan
ton
cul
Toré,
you
should
turn
your
tongue
7 times
in
your
mouth,
Rap
j'lencule
sans
vaseline
Rap,
I
screw
it
without
Vaseline,
Vu
que
la
plu
part
des
MC
son
des
PD
calibrer
que
dan
les
magazines
Since
most
MCs
are
calibrated
fags
only
in
magazines.
Dehors
c'est
l'asile
frère
ta
peur
de
te
montrer
Outside,
it's
an
asylum,
brother,
you're
afraid
to
show
yourself,
Derrière
un
MIC
tu
joue
le
fier
et
dan
lue
tu
marche
la
tete
baisser
Behind
a
mic
you
play
the
tough
guy,
but
in
the
street
you
walk
with
your
head
down.
Jf'é
des
tubes
des
glundeur
des
tunes
en
levant
l'majeur
I
make
hits,
big
money
by
raising
my
middle
finger,
Faire
plaisir
au
frangin
qu'on
l'humeur
rageuse
To
please
the
brothers
with
a
raging
mood.
Sort
en
boite
pour
pour
faire
profiter
les
pots
en
vrac
Go
out
clubbing
to
share
with
the
homies,
Place
aux
bad
boys
dl'a
savigne
jveu
la
meilleure
table
Make
way
for
the
bad
boys
from
Savigne,
I
want
the
best
table.
Bang
shlinner
ca
se
passe
sur
la
ligne
30
13
0015
Bang,
hustling,
it's
happening
on
line
30
13
0015.
Mars
que
des
monstropalnte
Mars,
only
monsters
here,
MC
on
fait
pas
partit
du
même
bateau
en
sortant
du
bazar
MCs,
we're
not
in
the
same
boat
when
leaving
the
hood.
J'té
vu
tapiner
sur
un
bateau
I
saw
you
whoring
on
a
boat,
Tu
fais
la
fille
bien
ton
mec
est
tomber
You
play
the
good
girl,
your
man
fell,
Tu
t'fé
défoncer
par
sont
pot
qui
la
balancer
You
got
screwed
by
his
friend
who
snitched.
Une
chienne
reste
une
chienne
A
bitch
stays
a
bitch,
Les
chiens
mange
les
chien
si
t
en
chien
tout
le
moyen
sont
bon
Dogs
eat
dogs,
if
you're
a
dog,
all
means
are
good,
Sauf
a
enculer
les
sien
Except
screwing
your
own.
A
MAR
SEILLE
IN
MARSEILLE
Rien
a
foutre
que
tu
baise
We
don't
give
a
damn
if
you're
screwing
around,
Si
tu
flambe
on
te
taise
If
you
show
off,
we
shut
you
up,
Si
tu
trembles
on
te
baise
If
you
tremble,
we
screw
you.
Tu
lèvera
nos
carenage
250
les
poche
pleine
mais
j'ai
peter
le
page
You'll
lift
our
hoods,
250,
pockets
full,
but
I
crashed
the
page.
Rasé
crapuleux
visage
granuleux
Shaved,
villainous,
grainy
face,
La
racaille
et
dan
les
tcharc
et
oué
c'est
fabuleux
The
scum
is
in
the
cells,
and
yeah,
it's
fabulous.
Y
a
c'eux
qui
son
l'dill
ceu
qui
bombe
le
torse
There
are
those
who
play
it
cool,
those
who
puff
up
their
chests,
Ya
les
arabes
y
a
les
corse
There
are
Arabs,
there
are
Corsicans,
Et
ceux
qui
brûles
dans
les
coffres
And
those
who
burn
in
the
trunks.
Zhaéf
bézef
I've
seen
a
lot,
En
bande
tu
chénesse
mai
tout
seul
tu
tremble
des
lèvres
In
a
group
you
act
tough,
but
alone
your
lips
tremble.
Détend
toi
l'ami
Relax,
my
friend,
Si
ta
gadji
nous
guette
c'
est
qu'elle
se
respecte
pas
If
your
girl
is
checking
us
out,
it's
because
she
doesn't
respect
herself.
Si
on
sais
quelle
est
maqué
on
respecte
on
la
touche
pas
If
we
know
she's
taken,
we
respect
her,
we
don't
touch
her.
Va
a
un
distributeur
de
billet
Go
to
an
ATM,
Si
tu
voit
un
marseillais
fait
gaffe
a
ta
CB
If
you
see
a
guy
from
Marseille,
watch
out
for
your
credit
card.
Hooooooooo
tsé
Hooooooooo
you
know
Qu'on
est
toujours
dispo
That
we're
always
available.
J'represente
mon
bled
d'où
mon
nom
l'algerino
I
represent
my
country,
hence
my
name
L'Algerino,
Taco
vocal
rho
goutte
c'est
dla
locale
fait
pété
le
son
ta
reconnu
Taco
vocal
rho
drop,
it's
local
stuff,
blast
the
sound,
you
recognized
L'empreinte
vocale
The
vocal
imprint.
13
le
code
postal
on
veut
peser
comme
sossa
chéiwita
sarted
13
the
zip
code,
we
want
to
weigh
like
sossa
chéiwita
sarted
Dur
demande
a
totta
Hard,
ask
totta.
Rien
a
craindre
rien
a
se
reprocher
savigne
bâtiment
D1
tu
sais
ou
me
Nothing
to
fear,
nothing
to
blame,
Savigne
building
D1,
you
know
where
to
Jugé
moi
partout
en
France
au
bled
ou
au
komore
té
pas
content
raciste
Judge
me
all
over
France,
in
the
hood
or
in
the
Comoros,
you're
not
happy,
racist,
Va
niké
t'est
mort
Go
screw
yourself,
you're
dead.
Frein
a
main
voiture
de
location
regard
de
travers
ma
racaille
Handbrake,
rental
car,
sidelong
glances,
my
scum
Effraies
la
nation
Scares
the
nation.
On
est
la
dan
le
poste
jfé
la
fierté
de
ma
ville
les
pirates
sont
dan
We're
here
in
the
post,
I
make
my
city
proud,
the
pirates
are
in
Ta
ville
ne
laisse
pas
traîner
ta
fille
Your
city,
don't
let
your
daughter
wander.
Vodka
cul
sec
tu
la
l
herbe
en
cul
sec
la
famille
tu
voi
flou
t'es
Vodka
bottoms
up,
you
have
the
weed
bottoms
up,
family,
you
see
blurry,
you're
Entrain
de
brancher
une
pucelle
Trying
to
hook
up
with
a
virgin.
A
marseille
ca
clash
pas
sa
charcle
boucoup
de
langue
de
pute
In
Marseille,
we
don't
clash,
we
gossip,
a
lot
of
bitch
talk,
Mai
ya
pas
de
voyou
dan
le
rap
But
there
are
no
thugs
in
rap.
100
& ROLLOTO
100
& ROLLOTO
J'traine
avec
jonny
hamma
I
hang
out
with
Jonny
Hamma,
Au
bar
maeva
ca
nike
le
RMI
au
bingo
un
coup
d'espoir
au
LOTO
At
the
bar
Maeva
blows
the
RMI
at
bingo,
a
glimmer
of
hope
at
the
LOTO.
MARLBORO
KAWA
MARLBORO
KAWA
Le
temp
se
compte
en
mégot
reve
de
finir
a
hawai
Time
is
counted
in
cigarette
butts,
dreaming
of
ending
up
in
Hawaii.
Les
probleme
sous
le
kawai
tous
va
bien
normal
marseille
est
polluer
Problems
under
the
kawai,
everything
is
fine,
normal,
Marseille
is
polluted,
En
plus
la
construction
du
tramwai
Plus
the
construction
of
the
tramway.
Si
les
joueur
de
l'OM
ne
mouille
pas
le
maillot
If
the
OM
players
don't
sweat
the
jersey,
Les
ptit
de
la
savigne
iron
The
kids
from
Savigne
will
iron
Leur
braquer
le
cayenne
Their
Cayenne.
Jme
sen
chez
moi
en
France
au
bled
ou
au
komore
tes
pas
content
I
feel
at
home
in
France,
in
the
hood,
or
in
the
Comoros,
you're
not
happy,
Rasciste
va
niké
tes
mort
Racist,
go
screw
yourself,
you're
dead.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): SAMIR DJOGHLAL, SERGE OLSHANESKY
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.