Paroles et traduction L'algerino - Johnny Hama - Coco
Johnny Hama - Coco
Johnny Hama - Coco
- Ok,
bon
sur
ce
morceau
l'Algé
ont
l'a
mis
dans
le
coffre,
on
- Okay,
on
this
track
we
put
Algerino
in
the
trunk,
we
La
ligoté
hein...
Tied
him
up,
huh...
- C'est
Jhonny
Hama
qui
rap,
nouvel
artiste
Six-o-nine
c'est
le
- It's
Johnny
Hama
rapping,
new
artist
Six-o-nine,
it's
the
3ème
papa
allez
ksa
flex
jte
regale,
3rd
daddy,
come
on,
relax,
I'll
treat
you,
- Fait
peter
ouais
1,
2 ouai,
tu
ve
quoi
dans
le
pain
la
famille
- Blast
it
yeah,
1,
2 yeah,
what
do
you
want
in
the
bread,
fam?
Vas-y
envoi
la
sauce,
envoi!
Come
on,
send
the
sauce,
send
it!
- Lunette
Qucci
sur
la
tête
grosse
hérissette
- Gucci
glasses
on
my
head,
big
hedgehog
hair
- Jhonny
Hama
dans
la
caisse
dans
la
bouche
une
allumette
- Johnny
Hama
in
the
car,
a
match
in
my
mouth
- Pour
pas
qu'on
se
la
pète
on
a
la
flambe
dans
la
sang
- So
we
don't
show
off,
we
got
the
flame
in
our
blood
- La
liasse
dans
le
sac
du
crant
et
des
gants
- The
wad
in
the
bag,
the
crack
and
gloves
- Apelle
moi
Johnny
de
la
night,
- Call
me
Johnny
of
the
night,
- Johnny
de
la
végas,
- Johnny
of
Vegas,
- Un
pied
dans
mon
quartier
- One
foot
in
my
hood
- L'autre
à
Las
Vegas
- The
other
in
Las
Vegas
- On
a
peur
de
personne
- We
ain't
scared
of
nobody
- On
est
pas
des
"argas"
- We
ain't
"cowards"
- Mais
si
ya
"ajas"
- But
if
there's
trouble
- Sa
déguenne
comme
Nicky
Larson
- His
mug
looks
like
Nicky
Larson
- Danse
avec
moi
fille
jte
rabesse
pas
- Dance
with
me
girl,
I
won't
hurt
you
- Quoi!
Tu
ve
pas?
- What!
You
don't
want
to?
- Vas
niquer
ta
mère
garlba
- Go
fuck
your
mother,
bitch
- Oh
parle
bien
frère,
ah
parle
bien
- Oh
speak
nicely
brother,
ah
speak
nicely
- Talé
mec
boit
un
boup
ro
met
toi
bien
- Come
on
man,
take
a
sip
and
relax
- Sans
complexe
c'est
nous
qu'ont
fait
la
mode
- Without
complex,
we're
the
ones
who
set
the
trend
- Commissaire
demande
a
ta
femme
si
on
a
la
cote
- Commissioner,
ask
your
wife
if
we're
popular
- Crapule
en
survéte
Lacoste
on
est
pas
raciste
- Scoundrels
in
Lacoste
tracksuits,
we
ain't
racist
- Ramène
dans
la
cave
on
la
régale
au
gratos
- Bring
her
to
the
basement,
we'll
treat
her
for
free
- On
a
ligotés
Bob
Sinclar
dans
le
coffre
- We
tied
up
Bob
Sinclar
in
the
trunk
- Refoulé
en
boite
la
racaille
est
dans
le
poste
- Rejected
at
the
club,
the
riff-raff
is
in
the
station
- Jtraine
avec
un
million
de
ptit
gus
- I
hang
out
with
a
million
little
dudes
- Au
lieu
de
dire
salut
les
filles
on
dit
wech
tu
suce?
- Instead
of
saying
hi
girls,
we
say
yo,
you
suck?
- Johnny
c'est
la
crapule
de
la
pire
espèce
- Johnny
is
the
worst
kind
of
scoundrel
- Nique
sans
capote!
- Fucks
without
a
condom!
- Il
a
meme
choper
l'herpes
- He
even
caught
herpes
- Son
critère
de
selection
plus
30
kilos
- His
selection
criteria,
over
30
kilos
- Majeure
ou
pas
rien
a
foutre
- Legal
or
not,
don't
give
a
damn
- Mon
nom
c'est
Johnny,
Jonny
ama,
mon
nom
c'est
Johnny,
attend,
attend,
stop,
stop,
stop!!
- My
name
is
Johnny,
Jonny
ama,
my
name
is
Johnny,
wait,
wait,
stop,
stop,
stop!!
- Détend
toi
la
famille,
c'est
quoi
ce
refrain
de
merde
- Relax
fam,
what's
this
shitty
chorus
- Déjà
c'est
pas
Johnny
hama
c'est
johnny
"hama"
- First
of
all,
it's
not
Johnny
hama
it's
johnny
"hama"
- Microbe
montre
leur
comment
on
fait
swinger
la
foule
- Microbe,
show
them
how
we
make
the
crowd
swing
- Tekasss,
hooouuuu
- Tekasss,
hooouuuu
- Yé
fait
péter
mon
pote
tié
fada
ou
koi
- Blast
it
my
friend,
are
you
crazy
or
what
- Ecoute
le
son
la
famille
- Listen
to
the
sound,
fam
- Bouge
la
tête,
bouge,
bouge
hoooouu
- Move
your
head,
move,
move
hoooouu
- Détend
toi
papa,
c'est
Johnny
Hama
qui
régale
se
soir
- Relax
daddy,
it's
Johnny
Hama
who's
treating
tonight
- Fait
péter
mon
pote
tié
fada
ou
koi?
- Blast
it
my
friend,
are
you
crazy
or
what?
- Hé
Johnny
tu
sort
ce
soir
- Hey
Johnny,
you
going
out
tonight
- Nan
wélou
chui
au
quartier
jtien
les
mur
avec
mes
félou
- Nah,
I'm
in
the
hood,
holding
the
walls
with
my
fellas
- Quoi
tia
un
plant
tia
des
copines
coquines
haa
- What,
you
got
a
plant,
you
got
some
naughty
girlfriends,
ha
- Chui
en
chien
en
ce
moment
j'ai
perdu
ma
carte
sim
- I'm
in
trouble
right
now,
I
lost
my
sim
card
- Ok
croit
pas,
qu'on
a
pas
un
radis
- Okay,
don't
think
we
don't
have
a
penny
- Chui
un
bizness-man
le
taxi-phone
à
la
Savine
- I'm
a
businessman,
the
payphone
at
Savine
- Le
5 le
RMI,
le
8 les
assedics
- The
5th
the
RMI,
the
8th
the
unemployment
benefits
- Pour
arrondir
les
fins
de
mois
jvend
un
peu
du
shit
- To
make
ends
meet,
I
sell
a
little
bit
of
hash
- Jme
gratte
les
couilles
et
jte
serre
la
main
- I
scratch
my
balls
and
shake
your
hand
- C'est
ma
facon
a
moi
de
tdire
que
jtapreci
bien
- It's
my
way
of
telling
you
I
appreciate
you
- Jtirre
des
freins
a
mains
- I
pull
handbrakes
- Pour
attirrer
les
gazières
- To
attract
the
hotties
- Sans
stappe
des
delires
à
rouler
en
ville
en
marche
arrière
- Without
a
care,
driving
around
town
in
reverse
- OK,
fait
pas
ton
beau
petite
crapule
- Okay,
don't
act
tough,
little
punk
- On
te
decoupe
vivant
et
on
te
rammasse
a
la
spatule
- We'll
cut
you
up
alive
and
pick
you
up
with
a
spatula
- Nous
on
est
des
fous
- We're
crazy
- Desfois
on
est
cool
- Sometimes
we're
cool
- Surtout
avec
les
filles
dossile
qui
on
un
gros
boule
- Especially
with
the
girls
with
big
butts
- Au
fait
la
famille
j'ai
un
blog
et
un
myspace
- By
the
way
fam,
I
have
a
blog
and
a
myspace
- Johnny
est
a
la
page
qu'ece
tu
croit
Many
- Johnny
is
up
to
date,
what
do
you
think
Many
- P-Diddy
comme
ami
- P-Diddy
as
a
friend
- Tupac
et
Biggie
sont
pas
mort
sur
ma
mère
- Tupac
and
Biggie
ain't
dead,
on
my
mother
- Jlai
est
vus
en
vacance
en
Tunisie
- I
saw
them
on
vacation
in
Tunisia
- A
Marseille
on
sent
bas
les
couilles
du
Crunk
- In
Marseille,
we
don't
give
a
damn
about
Crunk
- Nous
on
danse
du
funk,
sur
du
Lunatic
- We
dance
funk,
on
Lunatic
- Les
armes
dans
la
tire
on
pisse
sur
la
zik
de
zoulous
- Weapons
in
the
waistband,
we
piss
on
Zulu
music
- C'est
Johnny
qui
rap
fait
péter
la
zik
de
voyou
- It's
Johnny
rapping,
blast
the
thug
music
- Fait
péter
la
zik
de
voyou;
Johnny
hama,
papa
- Blast
the
thug
music;
Johnny
hama,
daddy
- Tié
fada
tu
rivalise
pas
avec
lui
c'est
un
malade
- You
crazy,
you
can't
compete
with
him,
he's
sick
- Johnny
Hama
130
tu
te
la
régale
fait
péter
- Johnny
Hama
130,
you
treat
yourself,
blast
it
- La
patate
a
200
000
hop;
hop;
hop
et
hop
- The
potato
at
200,000
hop;
hop;
hop
and
hop
- Tien
les
lunettes
Ray
Bane
sur
la
tête...
ou
les
Qucci,
c'est
- Here,
Ray
Ban
glasses
on
your
head...
or
the
Gucci,
it's
Pareil
hein?
The
same,
right?
- OK
tien
fada
tu
te
la
regale
au
taquet
- Okay,
crazy,
you
treat
yourself
to
the
max
- Dac-o-Dac,
tien,
tien,
tien
meme
pas
130
le
sourire
a
200
000
- Dac-o-Dac,
here,
here,
here,
not
even
130,
the
smile
at
200,000
- Tu
te
la
regale
hein
Microbe!
- You
treat
yourself,
huh
Microbe!
- Hooouuuuu!!,
Elle
est
bonne
elle!!
Sur
ma
mère
comme
elle
est
bonne!
- Hooouuuuu!!,
She's
good,
she
is!!
On
my
mother,
how
good
she
is!
- Ha,
viens-là,
viens-là,
tu
suce??
- Ha,
come
here,
come
here,
you
suck??
- Ho
microbe
c'est
bon
ferme
ta
geule!!
Respecte,
respecte
frère,
- Ho
microbe,
that's
enough,
shut
your
mouth!!
Respect,
respect
brother,
- Johnny
Hama
album
en
preparation
sa
s'apel
tekass
pas
la
tête;
- Johnny
Hama
album
in
preparation,
it's
called
tekass
don't
worry;
- Ya
le
skyblog
Johnny
Hama
bientôt
et
myspace
pour
tout
les
myspaciens
- There's
the
Johnny
Hama
skyblog
coming
soon
and
myspace
for
all
the
myspacers
Tekass
pas
la
tête,
Johnny
Hama
hoouuuu!
Tekass
don't
worry,
Johnny
Hama
hoouuuu!
- L'Algé
il
a
disparu
de
la
circulation
c'est
Johnny
Hama,
fait
péter!!!!
- Algerino
has
disappeared
from
circulation,
it's
Johnny
Hama,
blast
it!!!!
- Au
fait
si
tu
aime
pas:
VAS
TE
FAIRE
ENCULER!!!
- By
the
way,
if
you
don't
like
it:
GO
FUCK
YOURSELF!!!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.