Paroles et traduction L'algerino - L'Etendard
1er
Etre
ds
l'Ombre,
combien
de
détenus
ont
des
nombres
moral
plongé
dans
la
pénombre
1-й
будучи
в
тени,
сколько
заключенных
имеют
моральные
показатели,
погруженные
в
полумрак
Dure
exécologique
destin
de
famille
traqigue
dans
nos
tete
ca
cogitent
trop
et
les
ames
s'agitent
Суровая
исполнительская
семейная
судьба
в
наших
головах
слишком
много
размышляет,
и
Эймс
волнуется
On
nous
a
découragés,
on
cherche
a
s'évadés
moral
fragilisé
radicalement
islamisé
égaré
Нас
обескуражили,
мы
ищем
выходцев,
морально
ослабленных
радикально
исламизированных
заблуждающихся
Formation
de
kamikaze
ou
d'braqueurs
de
toute
facon
la
société
nous
a
méprisés
Обучение
камикадзе
или
грабителей
любого
типа
общество
презирало
нас
Vie
brisée
tisé
dans
lé
paillettes
rève
de
pété
une
carte
pr
aller
sapé
a
la
fayette
Разбитая
жизнь,
разбитая
в
блестящей
мечте
о
том,
чтобы
заработать
на
рекламную
карту,
подорвана
в
стиле
фэйетт
Recherche
de
la
malette
dans
les
kartiers
la
faillite
le
sheitan
nous
appelle
et
combien
de
mes
freres
Поиск
чемодана
в
Картье
банкротство
Шейтан
звонит
нам
и
сколько
моих
братьев
On
failli
gel
sur
la
tete
carosse
cabriolet
lé
ptits
dans
les
kartiers
vont
a
l'école
en
voiture
volés
Мы
чуть
не
замерзли
на
головном
уборе
кабриолета
lé
pits
в
Картье,
едем
в
школу
на
украденных
автомобилях
La
moral
n'y
es
plus
le
mot
d'ordre
chak1
pr
soit
pr
pesé
au
grand
jour
mem
chak1
se
font
sournois
Моральный
дух
в
этом
больше
не
является
лозунгом
chak1,
чтобы
его
превозносили
на
всеобщее
обозрение,
но
chak1
становятся
подлыми
Noyé
la
détresse
nous
a
noyés
pour
faire
du
fric
meme
les
déstroyés
sont
déployés
dans
les
foyers
ya
plu
d'respect
Утопленный
бедствие
потопило
нас,
чтобы
заработать
деньги,
даже
когда
отстроенные
находятся
в
домах
с
большим
уважением
Ke
des
mecs
ki
insultent
leurs
mères
et
dehor
se
font
. (chargement
pistolet)
l'hypocrisie
s'trahis
par
un
sourire
Ке
парни
ки
оскорбляют
своих
матерей,
и
они
получают
удовольствие
. (заряжает
пистолет)
лицемерие
выдает
себя
улыбкой
Dans
l'ascenseur
tu
fai
la
bise
a
ton
pote,
tu
reve
de
baisé
sa
soeur
peu
d'mecs
on
le
rap
ke
des
tafiolles
sans
paroles
В
лифте
ты
разговариваешь
со
своим
приятелем,
мечтаешь
трахнуть
его
сестру,
как
мало
парней
поцелуют
его
без
слов.
Sur
ma
vie
que
des
tahans
ki
parle
comme
une
chorale
succès
soudain
parait
k'je
pése
les
ptits
de
mon
kartier
draguent
et
О
моей
жизни,
о
которых
говорят
таханы,
как
о
хоре,
внезапно
появляется
успех,
когда
я
рассказываю
о
своих
забавных
Картье
и
Sur
mon
compte
ils
baisent
met-toi
a
l'aise
c'est
mon
...ki
régale
des
watts
des
kiloswatts
a
l'arrière
de
la
Mégane
vendre
На
моем
счету
поцелуи,
устраивайся
поудобнее,
это
мое
...
удовольствие
от
килосватт
в
задней
части
мега-станции.
продажа
Un
discour
de
haine,
c'est
comme
vendre
d'la
cokaine
a
un
mome
le
regardé
s'en
mettre
pleins
les
veines
Вопль
ненависти-это
все
равно,
что
продавать
Кока-Колу
человеку,
который
смотрит,
как
он
набивает
себе
вены
Comprennent
le
sens
de
mon
discour
un
seul
combat
un
seul
homme
L'algérinO
ya
kOiiiiiiiii!!
Поймите
смысл
моего
разговора
один
бой
с
одним
человеком,
алжирец
Я.
коиииииииии!!
Bienvenue
dans
l'Ombre
la
ou
les
hommes
sont
de
vrais
Hommes
ne
jackttent
jamais
par
dèrrière
Добро
пожаловать
в
тень
мужчины
(мужчины)
- настоящие
мужчины,
которые
никогда
не
выходят
на
улицу
Etre
dans
l'ombre
on
cherche
la
lumière
dans
la
Foi
on
l'a
pa
trouvé
dans
la
soi
Bienvenue
dans
l'ombre
Находясь
в
тени,
мы
ищем
свет
в
вере,
мы
не
нашли
его
в
себе,
добро
пожаловать
в
тень
Wesch
la
famille
chez
nous
c'est
la
fierté
on
combat
dans
nos
textes
on
pleure
pas
on
pleure
pas.Bienvenue
dans
l'ombre
Наша
семья
у
нас-это
гордость,
с
которой
мы
боремся
в
наших
текстах,
мы
не
плачем,
мы
не
плачем.Добро
пожаловать
в
тень
J'affronte
la
vie
et
sur
de
fièrté!!
(toux)
Я
сражаюсь
с
жизнью
и
с
горячностью!!
(кашель)
La
vie
c'nest
qu'une
question
de
fierté
chez
nous
on
pleurent
pa,
on
s'lamentent
pas
frere
Vazi
envoi.
Жизнь
- это
всего
лишь
вопрос
гордости,
о
которой
мы
дома
плачем,
мы
не
скорбим
о
брате
Вази.
2éme
Et
comme
tant
d'autre
j'reve
de
faire
des
millions
dollars
ou
j'perd
plus
de
temps
a
en
faire
au
final,
chui
2-й
раз,
как
и
многие
другие,
я
мечтаю
заработать
миллионы
долларов,
иначе
я
потеряю
больше
времени,
чтобы
в
конце
концов
заработать
на
этом,
Чуй
A
la
baraque
piscine
official,
j'ouvre
les
yeux
le
matin
la
tete
dans
le
cul
et
c'est
qu'un
mirage
le
soleil
В
официальном
баре
у
бассейна
я
открываю
глаза
утром
с
головой
в
заднице,
и
это
всего
лишь
мираж
на
солнце
S'lève
éclaire
tous
c'qui
brillent
les
riches
nous
mettent
l'eau
a
la
bouche
et
t'éttonne
pa
qu'les
'ptits
bivent,
Вставай,
освещай
все,
что
сияет,
богатые
наполняют
нас
водой
и
удивляются,
когда
люди
пьют.,
On
nous
a
dit
tout
est
a
dispo
reste
calme
et
attend
ton
tour
j'ai
du
mal
a
interprété
ce
discour
kho'impatient
de
nature
Нам
сказали,
что
все
готово,
оставайся
спокойным
и
жди
своей
очереди,
мне
трудно
интерпретировать
этот
нетерпеливый
дисур
природы
24ans
éternelle
et
mature
j'ai
faim
sous
mem
ce
beat.
sent
la
fracture
retenu
par
la
droiture
a
2 doigts
de
tt
pillier
frere
24
лет
вечного
и
зрелого
я
проголодался
по
этому
ритму.
чувствует
перелом,
удерживаемый
правой
рукой,
на
2 пальцах
правой
руки
Témala
tentation
me
torture
traité
d'ordure
la
société
nous
jettent
les
kanaves
sont
en
bordures
d'routes
les
jeunes
Темала
искушение
пытать
меня
мусорным
договором
общество
бросает
нас
канавы
на
обочинах
дорог
молодые
люди
Déboulent
d'la
france
et
s'égarent
en
cours
d'route
s'égarents'renferment
sur
eux-memes
l'amour
prend
la
fuite
Уезжают
из
Франции
и
сбиваются
с
пути,
сбиваются
с
пути,
прячутся
за
собой,
любовь
уходит
L'éssence
remplace
a
la
haine
on
m'as
dit
courage
petit
tu
a
le
bon
fillon!,
tu
a
pas
vu
ma
détresse
chouf'mon
regard
il
en
dit
Уверенность
заменяет
ненависть,
мне
сказали,
что
у
тебя
смелость,
малышка,
ты
молодец!,
ты
не
видела,
как
я
расстроен,
мой
взгляд
говорит
об
этом
Long
les
yeux
rivés
sur
la
voie
lactée
Chui
1 genti
garcon
mais
méchant
kan
t'lé
putes
s'mettent
à
jacktés
tu
pe
sortir
Длинные
глаза
прикованы
к
Млечному
Пути
Чуй
1 милый,
но
злой
парень
Кан
т'ЛЭ
шлюхи
начинают
дрочить
на
тебя,
когда
ты
выходишь
Ta
plaque
j'donne
pa
l'prénom
les
menottes
dans
le
dos
et
la
bouche
meme
a
la
svalte
j'plaide
mon
coupable
hormis
son
domicile
verbale
S'mir
et???
.
На
твоей
табличке
я
называю
свое
имя,
наручники
на
спине
и
на
губах
даже
на
месте
преступления
я
признаю
себя
виновным,
кроме
того,
что
его
словесный
дом
не
изменился,
а???
.
L'AlgérinO
JackSparroww!!!!
Алджерино
Джекспарроу!!!!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): SAMIR DJOGHLAL, SOFIANE MEZIOU
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.