Paroles et traduction L'algerino - Miami vice

Miami vice

Dans ce pays, il faut d'abord faire le fric
Et quand tu as le pognon, tu as le pouvoir

Dur de trouver le sommeil, j'fais un tour en gamos
On cherche de l'oseille, Cendrillon recherche son carrosse
Mais même lui a fumé, même lui a tisé
Siège auto rabaissée, rêve de gros billets
Les condés font que pister, rôder, sirènes, gyrophares, go fast, furious, A7, plein phares
Drogue, trafic, cannabis, coca
Sex, alcool, schit, vida loca
Dans les PMU ça tente des coups de poker, les RMIstes misent leur fortune sur un tocard
Faillites, dépressions, insomnies répressions, vieilles, arrachages de sacs vols à l'agression
Règlements de compte, petits-frères en cavale, turlutent en pagaille, petites sœurs qui avalent
Narelsheytan, jeunesse égarée, ça deal, ça prie y a que Dieu qui peut juger
Baumettes, Fresnes, Nanterre, la Santé, cauchemar le soir maison d'arrêt, maison hantée
Vie d'incompris, de calvaire, pas à l'abri d'finir à Édouard Toulouse, Saint-Anne ou Valvert
Tapin, Rabatau, cinquante euros la passe, pédophile relaxé, j'en chope un j'lui nique sa race
Mademoiselle charmante recherche des footeux, se case avant la trentaine le passé plus que douteux

Russes, roumaines, familles à nourrir, procureurs contre clients les proxo ont le sourire
Tu peux toujours courir, les jeunes ont le muermo, karaté karaté pickpocket hasta luego
Farine dans les narines comme Diego, breliqué de morts, ils font des sous ils s'en prennent à ton réseau
Petits, bourgeois, quartiers sud, Bazar, quartiers nord ça craint, écarte-toi c'est Gaza
Beauté fatale, quand j'te vois je cavale, j'suis riche et tu m'veux même si j'suis vilain comme Chabal
Le fric ça rend beau, monte dans ma Lambo, sous coke avec une arme on s'sent invincible comme Rambo
Séquestrations, rançons, dix kilos de beu l'adrénaline monte au péage de Lançon
Les hajas pleurent leurs fils défunts, les petits frères s'entretuent, triste destin
La souffrance de nos géniteurs, on verra c'que nous réserve notre progéniture
Bosser pour son futur, parce que l'passé fût dur, s'armer de savoir et être fier de sa culture
Sahab daroua, les barbus font le rappel mais à Marseille, il pleut du sang comme à Whitechapel
C'est mon époque, mon-é, mon-é, mon-é, mon époque
Mon époque c'est tout pour la monnaie!

(Tony Montana)
Dans ce pays, il faut d'abord faire le fric
Et quand tu as le pognon, tu as le pouvoir

Miami Vice

In this land, you gotta make that money first
And when you have the dough, you hold the power

Hard to find sleep, I take a spin in the whip
We're all chasing the cash, Cinderella's searching for her carriage
But even he's smoked up, even he's had a drink
Lowered car seat, dreams of fat stacks
Cops on our tail, prowling, sirens, flashing lights, go fast, furious, A7, full beams
Drugs, trafficking, cannabis, coke
Sex, alcohol, weed, crazy life
In the betting shops, they're trying their luck at poker, the unemployed gamble their fortune on a long shot
Bankruptcies, depression, insomnia, repression, old ladies, bag snatchings, violent thefts
Settling scores, little brothers on the run, messing around, little sisters swallowing pills
Narelsheytan, lost youth, dealing, praying, only God can judge
Baumettes, Fresnes, Nanterre, La Santé, nightmares in the night, prison, haunted house
Life of misunderstanding, of suffering, not safe from ending up in Édouard Toulouse, Saint-Anne or Valvert
Hookers, Rabatau, fifty euros a trick, pedophile released, I catch one, I'll mess him up
Charming young lady looking for footballers, settling down before thirty, her past more than shady

Russians, Romanians, families to feed, prosecutors against clients, the pimps are smiling
You can always run, the youngsters got the itch, karate karate pickpocket hasta luego
Powder in the nostrils like Diego, surrounded by death, they make money, they'll come after your network
Rich kids, bourgeois, southern districts, Bazar, northern districts it's rough, stay away it's Gaza
Femme fatale, when I see you I run, I'm rich and you want me even if I'm ugly like Chabal
Money makes you handsome, hop in my Lambo, coked up with a gun we feel invincible like Rambo
Kidnappings, ransoms, ten kilos of blow, adrenaline pumping at the Lançon tollbooth
The mothers mourn their dead sons, little brothers kill each other, sad fate
The suffering of our parents, we'll see what our offspring have in store for us
Work for your future, because the past was hard, arm yourself with knowledge and be proud of your culture
Sahab daroua, the bearded ones call to prayer but in Marseille, it rains blood like in Whitechapel
This is my era, my-eh, my-eh, my-eh, my era
My era is all about the money!

(Tony Montana)
In this land, you gotta make that money first
And when you have the dough, you hold the power