Paroles et traduction L'algerino - Moonlight

Moonlight

J'regarde les étoiles et j'pense à toutes leurs calomnies
Plusieurs fois trahi, j'ai démasqué leurs félonies
On s'dit "bonjour", "bonsoir", mais mon poto, j'oublie pas
J'connais trop ta famille, la prochaine fois, j'te rate pas
J'ai connu la faillite, la misère, cœur à l'agonie
En panne sur l'autoroute d'la vie, j'ai trouvé peu d'amis
T'as retourné ta veste, ouais mon poto, j'oublie pas

Six heures du mat', j'rentre à la dalle, mon pote, j'vois la daronne qui prie
J'suis en fumette, le cerveau en compote, j'suis perdu dans ma vie
J'tourne dans la ville, putain, y a rien à faire à part deux-trois affaires
Faut faire les sous mais qu'est-ce tu veux mon frère? C'est le nerf de la guerre
J'connais la rue, on va s'parler cru, y a beaucoup d'fils de putes
Ça joue d'la flûte, ils t'salissent ta réput', que des histoires de stup'
Élevé à la dure, baffes et coups d'ceinture
Maman m'a dit "traîne pas trop dehors quand arrive la pleine lune"
Tout c'que j'ai vu dans ma life, t'en dormirais pas la night

Et j'suis calé dans la gari, j'pense à toi
J'suis sous la lune, j'm'enfume, j'allume les pleins phares

Et au quartier, y a rien qui a changé, hiver comme été
À part les petits, ils ont arrêté l'foot pour aller guetter
Matrixé, ça marche calibré, shit, feuilles à rouler
À l'heure qu'il est, Nassim et Djadjo se sont fait péter
J'perds le cap des fois quand je navigue, mon esprit chavire
Les nerfs à vif, la fumée est nocive, la puta elle aussi
(Le Diable chuchote cette mélodie)
J'ai grillé l'stop mais putain, j'ai pété l'Audi, merde

Deux milliards de vues, ma mère a peur de l'œil
Je leur souris mais gentil n'a qu'un œil
On sera jamais comme eux, on fait ça henen
(On sera jamais comme eux, on fait ça henen)
Deux milliards de vues, ma mère a peur de l'œil
Je leur souris mais gentil n'a qu'un œil
On sera jamais comme eux, on fait ça henen (on fait ça henen)

Et j'suis calé dans la gari, j'pense à toi
J'suis sous la lune, j'm'enfume, j'allume les pleins phares
Elle me dit que j'suis le plus beau, j'veux la croire (croire, croire)
J'veux ma kichta et ma mifa près de moi

Tout c'que j'ai vu dans ma life, t'en dormirais pas la night
Yeah, tout ce que j'ai vu dans ma life, t'en dormirais pas la night
On refait le monde dans la gov' (gov')

Et j'suis calé dans la gari, j'pense à toi
J'suis sous la lune, j'm'enfume, j'allume les pleins phares
Elle me dit que j'suis le plus beau, j'veux la croire
J'veux ma kichta et ma mifa près de moi

Et j'suis calé dans la gari, j'pense à toi
J'suis sous la lune, j'm'enfume, j'allume les pleins phares
Elle me dit que j'suis le plus beau, j'veux la croire
J'veux ma kichta et ma mifa près de moi

Moonlight

I gaze at the stars and ponder all their slander
Betrayed multiple times, I've unmasked their treacheries
We say "hello," "good evening," but my friend, I don't forget
I know your family too well, next time, I won't miss
I've known failure, misery, a heart in agony
Broken down on life's highway, I found few friends
You turned your coat, yeah my friend, I don't forget

Six in the morning, I come home starving, man, I see my mom praying
I'm high, brain in a mess, lost in my life
I roam the city, damn, there's nothing to do but a few deals
Gotta make money, what do you want brother? It's the nerve of war
I know the streets, let's talk straight, there are many sons of bitches
They play the flute, they dirty your reputation, just stupid stories
Raised the hard way, slaps and belt whippings
Mom told me "don't hang out too much when the full moon arrives"
Everything I've seen in my life, you wouldn't sleep through the night

And I'm chilling in the car, thinking of you
I'm under the moon, I'm smoking, I turn on the high beams

And in the hood, nothing has changed, winter or summer
Except the kids, they stopped playing football to go watch out
Brainwashed, they walk around strapped, weed, rolling papers
Right now, Nassim and Djadjo got busted
I lose my way sometimes when I navigate, my mind capsizes
Nerves on edge, the smoke is harmful, the bitch too
(The Devil whispers this melody)
I ran the stop sign but damn, I crashed the Audi, shit

Two billion views, my mom's afraid of the evil eye
I smile at them, but kindness is one-eyed
We'll never be like them, we do this differently
(We'll never be like them, we do this differently)
Two billion views, my mom's afraid of the evil eye
I smile at them, but kindness is one-eyed
We'll never be like them, we do this differently (we do this differently)

And I'm chilling in the car, thinking of you
I'm under the moon, I'm smoking, I turn on the high beams
She tells me I'm the most beautiful, I want to believe her (believe, believe)
I want my kichta and my mifa close to me

Everything I've seen in my life, you wouldn't sleep through the night
Yeah, everything I've seen in my life, you wouldn't sleep through the night
We remake the world in the whip (whip)

And I'm chilling in the car, thinking of you
I'm under the moon, I'm smoking, I turn on the high beams
She tells me I'm the most beautiful, I want to believe her
I want my kichta and my mifa close to me

And I'm chilling in the car, thinking of you
I'm under the moon, I'm smoking, I turn on the high beams
She tells me I'm the most beautiful, I want to believe her
I want my kichta and my mifa close to me