Paroles et traduction L'algerino - Petit Sam

Petit Sam

1:
J'vais en cours avec la peur au ventre
J'ai même pas fait mes devoirs
Coupure de courant c'est dur d'réviser dans le noir
Toujours un truc à me reprocher
Quand je voit les contrôleurs
Je stresse même quand j'ai mon ticket
Des rêves pleins le cerveau j'me voit pilote de F1
On est 7 dans un D1, est ce que tu vois le topo
Comme tous le monde je suis un footeux
Fouteur de merde, fougueux
J'avais peur de rien, sauf de mes parents et du bon Dieu
Rien ne m'effraies
J'traîne dans les rue des ma ville
J'voit les grand qui dealent
J'ai comprit que la rue c'est l'asile
Moi j'veux m'en sortir
M'acheter les dernières sapes
J'fait du rap les grands me disent ne lâche pas p'tit Sam
Le chemin est étroit, qui peux m'empêcher d'avancer
Moi j'ferme les yeux et je croise les doigts
Sur la route du succès j'ai vu des cœurs blessés
J'avance sans me retourner, je crois en mon étoile
Petit Sam a la dalle Petit Sam a le goût de la gagne
Petit Sam a la dalle Petit Sam a le goût de la gagne
2:
J'traine les vêtements que j'avais mis la veille
Petit dormeur j'trouve pas le sommeil
L'école je m'en fou j'ai taillé toute la semaine
Dans mon quartier j'entends le sons des sirènes
J'suis perdu là-bas dans la brume
J'ai même plus d'encre pour tremper ma plume
Je cherche refuge en cherchant des thunes
La route est longue pour décrocher la lune
J'veux m'évader et prendre le large
Les grands sont cons j'trouve qu'ils sont tous barges
Laissez-moi vivre je croit en ma destinée
Mon petit Sam il est l'heure d'aller se coucher
Le chemin est étroit, qui peux m'empêcher d'avancer
Moi j'ferme les yeux et j'croise les doigts
Sur la route du succès j'ai vu des cœurs blessés
J'avance sans me retourner, je crois en mon étoile
Petit Sam a la dalle Petit Sam a le goût de la gagne
Petit Sam a la dalle Petit Sam a le goût de la gagne

Little Sam

1:
I head to school with fear in my gut
Haven't even done my homework, what?
Power's out, it's hard to study in the dark
Always something to blame me for, it's stark
When I see the ticket inspectors, my heart thumps
I stress even when I have my ticket, girl, that's the dumps
Dreams fill my head, I see myself as an F1 driver
We're 7 in a one-bedroom, do you get the picture?
Like everyone, I'm a footballer, a true believer
Troublemaker, fiery, a heart full of fever
I wasn't afraid of anything, except my parents and the good Lord
Nothing scares me, not even the ticking clock, I record
I hang out in the streets of my city, under the sun
I see the older guys dealing, their race is never won
I understand that the street is an asylum, a crazy maze
Me, I want to get out, find better days
Buy the latest clothes, look sharp and clean
I rap, the older guys tell me, "Don't give up, Little Sam, be keen"
The path is narrow, who can stop me from moving on?
I close my eyes and cross my fingers, hoping for the dawn
On the road to success, I've seen hearts wounded, it's true
I move forward without looking back, I believe in my star, boo
Little Sam is hungry, Little Sam has a taste for victory
Little Sam is hungry, Little Sam has a taste for victory
2:
I'm wearing the clothes I had on yesterday, feeling low
Little sleeper, I can't find sleep, where does the time go?
School, I don't care, I've been cutting class all week
In my neighborhood, I hear the sound of sirens, so bleak
I'm lost out there in the fog, can't see the way
I don't even have any ink left to dip my pen, no way to play
I seek refuge by looking for money, that's the game
The road is long to reach the moon, escape the flame
I want to escape and set sail, leave this place behind
The grown-ups are stupid, I think they're all out of their minds
Let me live, I believe in my destiny, it's mine
My little Sam, it's time to go to bed, to unwind
The path is narrow, who can stop me from moving on?
I close my eyes and cross my fingers, until the morning sun
On the road to success, I've seen hearts wounded, it's true
I move forward without looking back, I believe in my star, boo
Little Sam is hungry, Little Sam has a taste for victory
Little Sam is hungry, Little Sam has a taste for victory