Paroles et traduction L.e.a.n.d.e.r - Paradies

Paradies

Du färbst sie blond
Hast geweint an dem Nachmittag
Doch nicht umsonst
Nein, du weißt, dass sie's lieber mag
Als dein Naturhaar

Und sieh an, sie sieht hin
Und sieht in dir, mehr als wo du du warst
Als du noch du warst
Ja sieh an, sie sieht hin
Und sieht hin und sieht dich endlich an

Und sie sieht aus, wie direkt aus dem Paradies
Und du weißt du bist verliebt
Ja du weißt es und bildest dir ein
Dass sie sich auch in dich verliebt
Wenn du nur alles von dir aufgibst
Wenn du dich endlich aufgibst

Sie macht n Witz
Und du lachst
Hahaha
Nicht weil du willst
Oder weil du kannst

Nein, dein Gefühl, es sagt dir
Dass sie dich nur mag
Wenn du das machst
Und du lachst
Weil dein Gefühl, es sagt dir
Sie sieht hin und sieht dich endlich an

Und sie sieht aus wie direkt aus dem Paradies
Und du weißt du bist verliebt
Ja du weißt es und bildest dir ein
Dass sie sich auch in dich verliebt
Wenn du nur alles von dir aufgibst
Wenn du dich endlich aufgibst

Und sieh an, sie sieht hin
Und sieht in dir, mehr als wo du du warst
Als du noch du warst
Ja sieh an, sie sieht hin und sieht's in deinen Augen
Und sie geht

Paradise

You dye her blonde
You cried that afternoon
But not in vain
No, you know she likes it better
Than your natural hair

And look, she looks
And sees in you, more than where you were
When you were still you
Yes, look, she looks
And looks and finally looks at you

And she looks like she's straight out of paradise
And you know you're in love
Yes, you know it and you imagine
That she's falling in love with you too
If you just give up everything about yourself
If you finally give yourself up

She makes a joke
And you laugh
Hahaha
Not because you want to
Or because you can

No, your feeling, it tells you
That she only likes you
If you do that
And you laugh
Because your feeling, it tells you
She looks and finally looks at you

And she looks like she's straight out of paradise
And you know you're in love
Yes, you know it and you imagine
That she's falling in love with you too
If you just give up everything about yourself
If you finally give yourself up

And look, she looks
And sees in you, more than where you were
When you were still you
Yes, look, she looks and sees it in your eyes
And she goes