Paroles et traduction L'entourage - Mourir demain

Mourir demain

Tu ferais quoi, toi, si tu mourrais demain?
T'irais voir qui si tu mourrais demain?
Maman, j'voudrais combler tous tes besoins
J'irais braquer, ramener des sacs de liasses pour être bien
Putain! Fais couler le bain
Que je réfléchisse à c'que j'ferais au cas où j'mourrais demain
L'amour où la haine, le vice ou la verte
XXX faucheuse t'empêchera d'louper le train

J'viens pas jouer l'devin mais je mourrais demain
Y'aurait plus ma voix pour les refrains, juste un de moins
Je chérirais les gens que j'aime et terminerais légendaire
Partir au paradis ou s'exiler vers l'enfer

J'viens pas jouer l'devin mais je mourrais demain
Y'aurait plus ma voix pour les refrains, juste un de moins
Je chérirais les gens que j'aime et terminerais légendaire
Partir au paradis ou s'exiler vers l'enfer

J'dirais à mes zins, pour moi, d'embrasser leurs familles
J'irais à 'Dam, pèch' du shit de la meilleurs qualit'
J'irais au resto en claquettes claquer un paquet d'love
J'dirais à mon ex que j'la kiffais vraiment
J'viderais dans un sac mon rap et toutes mes idées démentes
J'ferais péter une paire de sneak à 400 boules
Rigolant à l'idée que je l'ai porterai pas dans l'trou
J'dirais à mon frère d'aller au bout d'ses rêves
Un je t'aime à mon père, timide, du bout d'mes lèvres
J'écrirais une lettre d'amour où j'parle d'avenir
Pour ma mère et la sienne, les deux femmes de ma vie

XXX et des rêves d'idiot
Un 4x4 avec un soda sous l'soleil d'Rio
Un tas d'cash XXX tour du monde
J'veux des meufs douces qui m'pompent
Mon cohiba est splendidos
Laisser un bon souvenir à ma mère, moi, j'aurais conquis la planète
Là, j'baiserais une dernière pute et j'jeterais mon penis à la mer
J'embrasserais ma mif pour une dernière fois, je laisserais derrière
Un avenir, mes amis et ma teille de sky
J'veux pas d'une image de vermine, ma petite life s'éternise
Et tous ceux qui comptaient sur moi
Enfin, j'les prendrais dans mes bras
Avant de tomber dans cette boite et qu'mon cigare se termine

J'viens pas jouer l'devin mais je mourrais demain
Y'aurait plus ma voix pour les refrains, juste un de moins
Je chérirais les gens que j'aime et terminerais légendaire
Partir au paradis ou s'exiler vers l'enfer

J'viens pas jouer l'devin mais je mourrais demain
Y'aurait plus ma voix pour les refrains, juste un de moins
Je chérirais les gens que j'aime et terminerais légendaire
Partir au paradis ou s'exiler vers l'enfer

Moi, si j'meurs demain
J'nique ma maille après des tas d'quages-bra
J'tape la BAC, j'leur fous des claques et des attaques fatales
J'penserais qu'à damer mes plats d'la baraque
Voir l'Amérique mais j'crois que c'est cuit, j'aurais qu'une life banale
J'me serais fait des stars et des femmes flics
J'aurais incrusté les stades pour faire des dingueries
Passer ma soirée avec mes proches
Se raconter des choses drôles de l'époque
Avouer toutes mes entourloupes, j'mens toujours
Ter-ma mon film préféré avant que j'rentre dans l'goufre
Mais j'ai eu du bol dans ma vie
J'rêve d'une mort entouré par ma famille

Si je mourrais demain, j'ferais la même chose qu'hier
Allumerais un petit stick suivi d'une grosse bière
Posé dans le coin d'rue, rigolant de la vie
Exposant mon point d'vue puis m'isolant dans la nuit
Rejoignant mon abri, embrassant la solitude
Assis, réfléchissant, pensant à mon avenir
Demain, j'serai dans l'brouillard, serais-je avec Marcelo
Et les autres ou plongé dans un grand trou noir?
J'aimerais qu'ça danse tout-par
Derrière mon corps frigide posé entre quatre planches en bois
J'te laisserais m'emporter
Ici, tout l'monde parle de toi mais personne ne te connaît

J'viens pas jouer l'devin mais je mourrais demain
Y'aurait plus ma voix pour les refrains, juste un de moins
Je chérirais les gens que j'aime et terminerais légendaire
Partir au paradis ou s'exiler vers l'enfer

J'viens pas jouer l'devin mais je mourrais demain
Y'aurait plus ma voix pour les refrains, juste un de moins
Je chérirais les gens que j'aime et terminerais légendaire
Partir au paradis ou s'exiler vers l'enfer

Tu ferais quoi, toi, si tu mourrais demain?
T'irais voir qui si tu mourrais demain?
Maman, j'voudrais combler tous tes besoins
J'irais braquer, ramener des sacs de liasses pour être bien
Putain!

Dying Tomorrow

What would you do if you died tomorrow?
Who would you go see if you died tomorrow?
Mama, I'd want to fulfill all your needs
I'd go rob a bank, bring back bags of cash to be good
Damn! Run the bath
Let me think about what I'd do if I died tomorrow
Love or hate, vice or the green
XXX grim reaper will keep you from missing the train

I'm not playing fortune teller, but if I died tomorrow
There would be no more of my voice for the choruses, just one less
I would cherish the people I love and end up legendary
Go to paradise or exile myself to hell

I'm not playing fortune teller, but if I died tomorrow
There would be no more of my voice for the choruses, just one less
I would cherish the people I love and end up legendary
Go to paradise or exile myself to hell

I'd tell my homies to kiss their families for me
I'd go to 'Dam, get the best quality hash
I'd go to a restaurant in flip-flops and spend a bunch of love
I'd tell my ex that I really liked her
I'd empty my rap and all my crazy ideas into a bag
I'd bust a pair of 400-dollar sneakers
Laughing at the idea that I won't be wearing them in the hole
I'd tell my brother to follow his dreams
A shy "I love you" to my father, from the edge of my lips
I'd write a love letter where I talk about the future
For my mother and his, the two women of my life

XXX and idiot dreams
A 4x4 with a soda under the Rio sun
A pile of cash XXX world tour
I want sweet girls who suck me off
My Cohiba is splendid
Leave a good memory for my mother, I would have conquered the planet
Then, I'd fuck one last whore and throw my penis into the sea
I'd kiss my mom one last time, I'd leave behind
A future, my friends, and my bottle of Sky
I don't want an image of vermin, my little life goes on forever
And all those who counted on me
Finally, I'd take them in my arms
Before falling into this box and my cigar goes out

I'm not playing fortune teller, but if I died tomorrow
There would be no more of my voice for the choruses, just one less
I would cherish the people I love and end up legendary
Go to paradise or exile myself to hell

I'm not playing fortune teller, but if I died tomorrow
There would be no more of my voice for the choruses, just one less
I would cherish the people I love and end up legendary
Go to paradise or exile myself to hell

Me, if I die tomorrow
I'd blow my money after a bunch of robberies
I'd hit the cops, slap them around and give them fatal attacks
I'd only think about getting my dishes out of the house
See America but I think it's cooked, I would have only a banal life
I would have gotten myself stars and female cops
I would have crashed stadiums to do crazy things
Spend my evening with my loved ones
Tell each other funny things from back in the day
Confess all my shenanigans, I always lie
Watch my favorite movie before I go into the abyss
But I was lucky in my life
I dream of a death surrounded by my family

If I died tomorrow, I would do the same thing as yesterday
Light a little stick followed by a big beer
Sitting on the street corner, laughing at life
Exposing my point of view then isolating myself in the night
Joining my shelter, embracing solitude
Sitting, reflecting, thinking about my future
Tomorrow, I'll be in the fog, will I be with Marcelo
And the others or plunged into a big black hole?
I'd like it to dance all over
Behind my frigid body lying between four wooden planks
I'd let you take me away
Here, everyone talks about you but nobody knows you

I'm not playing fortune teller, but if I died tomorrow
There would be no more of my voice for the choruses, just one less
I would cherish the people I love and end up legendary
Go to paradise or exile myself to hell

I'm not playing fortune teller, but if I died tomorrow
There would be no more of my voice for the choruses, just one less
I would cherish the people I love and end up legendary
Go to paradise or exile myself to hell

What would you do if you died tomorrow?
Who would you go see if you died tomorrow?
Mama, I'd want to fulfill all your needs
I'd go rob a bank, bring back bags of cash to be good
Damn!