Paroles et traduction L'entourage - Dernière fois

Dernière fois

A chaque fois, j'me dis qu'ce sera la dernière
Je jure mais j'retombe dans ces mêmes merdes
La dernière fois, c'est bien qu'les refrés m'épaulent
J'pourrais pas toujours rejeter mes fautes, juste une dernière fois

A chaque fois, j'me dis qu'ce sera la dernière
Je jure mais j'retombe dans ces mêmes merdes
La dernière fois, c'est bien qu'les refrés m'épaulent
J'pourrais pas toujours rejeter mes fautes, juste une dernière fois

C'est la dernère fois que j'rallume un spliff
Que j'rachète un kil, c'est triste mais c'est la vie
Faut que j'me sépare de ma drogue, celle qui m'aide
A me sentir plus lèg, je rêve grâce à la verte, merde
Il faut qu'je stoppe tout, mon esprit est embrumé
J'veux pas partir en fumée avant le grand boum
Avant que je m'engoufre, que ça me rende ouf
Il faut que je change tout et que je retourne dans ma cambrousse

L'éthanol est proche de moi
Il peut me changer en quelqu'un d'autre
J'aurais pu passer sur les infos, ouais, j'ai tort de boire
Merde, j'ai galoche des moches de boite
La gueule de bois quand je sors le soir
J'en ai même oublié la capote, j'ai dû trahir quelques paroles
Parfois, je dégringole, j'fais n'importe quoi
Et tous mes srabs ont tant peur
On s'souviendra d'ma grande gueule
J'deviens fou et j'fous le zbeul comme dans les Rap Contenders
Arrêtez le!

A chaque fois, j'me dis qu'ce sera la dernière
Je jure mais j'retombe dans ces mêmes merdes
La dernière fois, c'est bien qu'les refrés m'épaulent
J'pourrais pas toujours rejeter mes fautes, juste une dernière fois

A chaque fois, j'me dis qu'ce sera la dernière
Je jure mais j'retombe dans ces mêmes merdes
La dernière fois, c'est bien qu'les refrés m'épaulent
J'pourrais pas toujours rejeter mes fautes, juste une dernière fois

C'est pas la dernière fois qu'on fait des vues cette année
Mais c'est pas la dernière fois qu'je squatte les rues pavées
J'esquive une pute slave et j'me pose dans le bus, calé
Bouteille de muscadet qui m'accompagne jusqu'à l'est
Encore une soirée d'plus mais, moi, ça me fait juste bader
Donc je me donne sur la scène pour entendre mes muscles claquer
C'est l'cadet d'mes soucis quand j'vois les soucis d'mes cadets
C'est pas la dernière fois que j'ouvrirai ma teille

Demain j'arrête, c'est ce que j'me suis dit avant-hier
J'veux pas finir à Nanterre donc je file vite à l'anglaise
Inimitable en guerre, j'vais pas trop parler quand j'suis fâché
J'ferai passer John Coffey pour une mini-thaïlandaise
Merde! Mon problème principal, c'est l'impulsivité
J'suis un paumé invivable plein d'cupidité
Manquant d'lucidité et sur ça j'ai pas de doutes
Le seum, c'est mon essence donc j'démarre au quart de tour

A chaque fois, j'me dis qu'ce sera la dernière
Je jure mais j'retombe dans ces mêmes merdes
La dernière fois, c'est bien qu'les refrés m'épaulent
J'pourrais pas toujours rejeter mes fautes, juste une dernière fois

A chaque fois, j'me dis qu'ce sera la dernière
Je jure mais j'retombe dans ces mêmes merdes
La dernière fois, c'est bien qu'les refrés m'épaulent
J'pourrais pas toujours rejeter mes fautes, juste une dernière fois

Last Time

Every time, I tell myself it'll be the last
I swear but I fall back into the same shit
The last time, at least the choruses are supporting me
I can't always reject my faults, just one last time, baby

Every time, I tell myself it'll be the last
I swear but I fall back into the same shit
The last time, at least the choruses are supporting me
I can't always reject my faults, just one last time, baby

It's the last time I light up a spliff
That I buy a kilo, it's sad but that's life
I have to separate myself from my drug, the one that helps me
Feel lighter, I dream thanks to the green, damn it
I have to stop everything, my mind is clouded
I don't want to go up in smoke before the big boom
Before I drown, before it drives me crazy
I have to change everything and go back to my crib

Ethanol is close to me
It can change me into someone else
I could have been on the news, yeah, I'm wrong to drink
Damn, I'm making out with ugly chicks from the club
Hangovers when I go out at night
I even forgot the condom, I must have betrayed a few words
Sometimes, I fall apart, I do anything
And all my bros are so scared
They'll remember my big mouth
I'm going crazy and rocking the place like in Rap Contenders
Stop it!

Every time, I tell myself it'll be the last
I swear but I fall back into the same shit
The last time, at least the choruses are supporting me
I can't always reject my faults, just one last time, baby

Every time, I tell myself it'll be the last
I swear but I fall back into the same shit
The last time, at least the choruses are supporting me
I can't always reject my faults, just one last time, baby

This isn't the last time we're getting views this year
But this isn't the last time I'm squatting on the paved streets
I dodge a Slavic whore and settle down on the bus, wedged in
Bottle of Muscadet that accompanies me to the east
Another night out but, me, it just makes me chill
So I give myself on stage to hear my muscles crack
It's the least of my worries when I see the worries of my cadets
This isn't the last time I'll open my bottle

Tomorrow I'll stop, that's what I told myself the day before yesterday
I don't want to end up in Nanterre so I quickly slip away
Inimitable in war, I'm not going to talk too much when I'm angry
I'll make John Coffey look like a mini Thai ladyboy
Damn! My main problem is impulsivity
I'm an unbearable bum full of greed
Lacking lucidity and I have no doubts about that
The frustration is my essence so I start at a quarter turn

Every time, I tell myself it'll be the last
I swear but I fall back into the same shit
The last time, at least the choruses are supporting me
I can't always reject my faults, just one last time, baby

Every time, I tell myself it'll be the last
I swear but I fall back into the same shit
The last time, at least the choruses are supporting me
I can't always reject my faults, just one last time, baby