Paroles et traduction L'entourage - Montréalité

Montréalité

Qu'est-ce j'attends pour sauter dans le vide?
Le temps c'est de l'argent qui te rend pas forcément riche
J'veux fuir la vie des gens mais j'ai pas de plan de survie
Depuis la nuit des temps l'amour dure le temps d'une nuit
Les heures comme des secondes, les minutes comme des jours
J'veux pas rêvasser mais je passe mon temps à le regarder passer
Ces heures comme ces secondes, ces minutes comme ces jours
Me rappellent qu'on est juste condamnés à s'effacer
On veut amour et billets tant qu'on est jeunes
On fait la fête pour oublier qu'on est seuls
Et dans ce monde de merde
Le temps je le cherche pour le tuer
Sans le trouver donc je le perds

Y'a pas trop d'euros à piller, pas d'happy end
J'ai ni la voix de la raison ni le stylo à billets
Enfoiré observe l'instant et puis baisse d'un ton, serre bien ton slip
Depuis mes 13 printemps, je revois mes positions
Quand je tombe dans le piège d'un con, mais j'reste pimpant
P't'être bien qu'on se lie d'amitié pour rien ça ne reste qu'un temps
J'sais que je serai le dindon de la farce mais ce sera pour te sauver si je me tèj d'un pont
Eviter la nostalgie j'aimerais connaître la méthode
J'veux crever sapé sobrement je retiendrai que la déconne
Tous les mecs savent être potes, mais en cas de galère
Qui te donnera un organe? C'est ce qu'on appelle donner de sa personne

J'suis tapi dans des zones où règnent les trafiquants de drogues
On parle de manigances, c'est fatigant je dois agir en homme
Et vers nos bâtiments c'est auch pour pas dire quasiment mort
Trouve moi chaque soir lisant, analysant leurs articles en toc
Et c'est en navigant le globe que ma pensée prend en perspective
Je rêve d'exil, enfanter sur des terres exquises
Il est temps de manger, la dalle est perceptible
Dissident j'ai fini de trembler devant un père sceptique
J'vois que ce monde est trop pénible j'y sème mes graines
L'oseille m'égaye et chaque seconde se monétise
Au fond je me fous des strass et paillettes
J'veux juste m'écarter de la merde
Et gagner de quoi faire de belles semaines au bord de mer

La goutte de pluie est comme la goutte de peinture
Elle coule devient dure au cours d'une courte vie
Au sommet d'une cime enneigée
Une plaque de glace fond, le vent se déchaîne
Une flaque d'ombre s'échappe des bas-fonds
Au fil du temps la goutte devient fleuve
La terre devient son nid, elle façonne la roche assombrie
Jolies nuances, sa route est plein de bleus
Elle était nuisible quand elle visitait les toits ouverts
Maintenant son chemin est visible du haut des étoiles de mer
Elle est invisible quand elle reflète pas le ciel
Sans cesse rejetée par sa mère, sans cesse guidée par son atmosphère

Est-ce que tu imprimes? Toutes les erreurs ont un prix, au bout de 17 ans
Ou 10 secondes après, nous on a pris des chemins différents
De ce monde abstrait, tuer le temps c'était distrayant
Mais refaisons la paix, nous recevions présent tristement
Marre d'engloutir ma joie, ouais je sais qu'avec le temps
On oublie le visage et on oublie la voix
Pénible évidence qui figure dans nos gueules de bois
J'profite de mon heure de gloire avant la minute de silence
Avant que j'en parle au passé, la vie c'est instable
D'un coup, t'embrasses le pavé et on passe le balai
La routine s'installe, chaque jour un grain de sable
La mort peut être un désert comme une plage de galets

Montréalité

What am I waiting for to jump into the void?
Time is money that doesn't necessarily make you rich,
I want to flee the life of people, but I have no survival plan,
Since the dawn of time, love lasts the time of one night,
Hours like seconds, minutes like days,
I don't want to daydream but I spend my time watching it pass by,
These hours like these seconds, these minutes like these days,
Remind me that we are just condemned to fade away,
We want love and money as long as we are young,
We party to forget that we are alone,
And in this shitty world,
Time, I look for it to kill it,
Without finding it, so I lose it.

There are not too many euros to loot, no happy ending,
I have neither the voice of reason nor the pen for bills,
You bastard, observe the moment and then lower your tone, hold on tight to your pants,
Since my 13 springs, I've been reviewing my positions,
When I fall into the trap of an idiot, but I stay pimp,
Maybe we become friends for nothing, it only lasts for a while,
I know I'll be the turkey of the joke, but it'll be to save you if I jump off a bridge,
Avoid nostalgia, I would like to know the method,
I want to die dressed soberly, I will only remember the fun,
All the guys know how to be friends, but in case of trouble,
Who will give you an organ? This is what is called giving of yourself.

I'm hiding in areas where drug traffickers reign,
We're talking about shenanigans, it's tiring, I have to act like a man,
And towards our buildings it's auch, not to say almost dead,
Find me every night reading, analyzing their fake articles,
And it's by sailing the globe that my thought takes perspective,
I dream of exile, giving birth on exquisite lands,
It's time to eat, hunger is perceptible,
Dissident, I'm done trembling in front of a skeptical father,
I see that this world is too painful, I sow my seeds there,
Money cheers me up and every second is monetized,
Deep down I don't care about rhinestones and glitter,
I just want to get away from the shit,
And earn enough to spend beautiful weeks at the seaside.

The raindrop is like the drop of paint,
It flows and becomes hard in the course of a short life,
At the top of a snowy peak,
A sheet of ice melts, the wind unleashes,
A puddle of shadow escapes from the slums,
Over time the drop becomes a river,
The earth becomes its nest, it shapes the darkened rock,
Pretty nuances, its route is full of blues,
It was harmful when it visited open roofs,
Now its path is visible from the top of starfish,
It is invisible when it does not reflect the sky,
Constantly rejected by its mother, constantly guided by its atmosphere.

Are you printing? All mistakes have a price, after 17 years,
Or 10 seconds later, we took different paths,
Of this abstract world, killing time was entertaining,
But let's make peace, we sadly received present,
Tired of swallowing my joy, yeah I know that over time,
We forget the face and we forget the voice,
Painful evidence that appears in our long faces,
I enjoy my hour of glory before the minute of silence,
Before I talk about it in the past, life is unstable,
Suddenly, you kiss the pavement and we sweep,
Routine sets in, every day a grain of sand,
Death can be a desert like a pebble beach.