Anh Đã Hiểu Tình Em - Lâm Hùng traduction en allemand

Anh Đã Hiểu Tình Em

Còn ngại ngùng gì không dám yêu anh em ơi
Dẫu đam mê đã vương đôi môi rồi
Người còn ngại ngùng anh say đắm bao đóa hoa
Để trái tim ai lạnh giá

Khi trao con tim đến cho anh rất mong được tình anh
Để đời thôi xót xa
Em không như hoa sẽ tàn úa theo tháng ngày
Cơn yêu đương này vĩnh viễn

Vì thế anh mong ta xa nhau để lòng anh yêu thương em
Một mai trên đường đời hai lối
Nếu sống bên anh nhưng lòng anh cứ mơ hoài bóng dáng khác
Tim em sẽ đau

Dù nói với nhau câu chia tay mà trong tâm tư nhau
Còn yêu đương tuy không còn gặp gỡ
Hơn sống bên nhau nhưng tình yêu cứ tan vì bóng dáng khác
Người ơi, anh đã hiểu tình em

Còn ngại ngùng gì không dám yêu anh em ơi
Dẫu đam mê đã vương đôi môi rồi
Người còn ngại ngùng anh say đắm bao đóa hoa
Để trái tim ai lạnh giá

Khi trao con tim đến cho anh rất mong được tình anh
Để đời thôi xót xa
Em không như hoa sẽ tàn úa theo tháng ngày
Cơn yêu đương này vĩnh viễn

Vì thế anh mong ta xa nhau để lòng anh yêu thương em
Một mai trên đường đời hai lối
Nếu sống bên anh nhưng lòng anh cứ mơ hoài bóng dáng khác
Tim em sẽ đau

Dù nói với nhau câu chia tay mà trong tâm tư nhau
Còn yêu đương tuy không còn gặp gỡ
Hơn sống bên nhau khi tình yêu cứ tan vì bóng dáng khác
Người ơi, anh đã hiểu tình em

Vì thế anh mong ta xa nhau để lòng anh yêu thương em
Một mai trên đường đời hai lối
Nếu sống bên anh nhưng lòng anh cứ mơ hoài bóng dáng khác
Tim em sẽ đau

Dù nói với nhau câu chia tay
Mà trong tâm tư nhau còn yêu đương tuy không còn gặp gỡ
Hơn sống bên nhau khi tình yêu cứ tan vì bóng dáng khác
Người ơi, anh đã hiểu tình em

Người ơi, anh đã hiểu tình em
Người ơi, xin một lần vì nhau

Ich habe deine Liebe verstanden

Warum zögerst du noch, mich zu lieben, mein Schatz?
Obwohl die Leidenschaft schon unsere Lippen berührt hat.
Du zögerst noch, weil ich so viele Blumen bewundere,
und lässt ein Herz in Kälte erstarren.

Als ich dir mein Herz schenkte, hoffte ich sehr auf deine Liebe,
damit das Leben nicht mehr so schmerzhaft ist.
Ich bin nicht wie eine Blume, die mit der Zeit verwelkt,
diese Liebe ist für immer.

Deshalb wünsche ich mir, dass wir uns trennen, damit mein Herz dich lieben kann.
Eines Tages, wenn unsere Wege sich trennen,
wenn ich bei dir lebe, aber mein Herz immer noch von einer anderen träumt,
wird dein Herz schmerzen.

Obwohl wir uns trennen, sind unsere Herzen
immer noch voller Liebe, auch wenn wir uns nicht mehr sehen.
Lieber so, als zusammen zu leben, aber die Liebe zerbricht an einer anderen Person.
Mein Schatz, ich habe deine Liebe verstanden.

Warum zögerst du noch, mich zu lieben, mein Schatz?
Obwohl die Leidenschaft schon unsere Lippen berührt hat.
Du zögerst noch, weil ich so viele Blumen bewundere,
und lässt ein Herz in Kälte erstarren.

Als ich dir mein Herz schenkte, hoffte ich sehr auf deine Liebe,
damit das Leben nicht mehr so schmerzhaft ist.
Ich bin nicht wie eine Blume, die mit der Zeit verwelkt,
diese Liebe ist für immer.

Deshalb wünsche ich mir, dass wir uns trennen, damit mein Herz dich lieben kann.
Eines Tages, wenn unsere Wege sich trennen,
wenn ich bei dir lebe, aber mein Herz immer noch von einer anderen träumt,
wird dein Herz schmerzen.

Obwohl wir uns trennen, sind unsere Herzen
immer noch voller Liebe, auch wenn wir uns nicht mehr sehen.
Lieber so, als zusammen zu leben, wenn die Liebe wegen einer anderen Person zerbricht.
Mein Schatz, ich habe deine Liebe verstanden.

Deshalb wünsche ich mir, dass wir uns trennen, damit mein Herz dich lieben kann.
Eines Tages, wenn unsere Wege sich trennen,
wenn ich bei dir lebe, aber mein Herz immer noch von einer anderen träumt,
wird dein Herz schmerzen.

Obwohl wir uns trennen,
sind unsere Herzen immer noch voller Liebe, auch wenn wir uns nicht mehr sehen.
Lieber so, als zusammen zu leben, wenn die Liebe wegen einer anderen Person zerbricht.
Mein Schatz, ich habe deine Liebe verstanden.

Mein Schatz, ich habe deine Liebe verstanden.
Mein Schatz, bitte, nur einmal für uns.