Paroles et traduction Lâm Hùng - Anh Đã Hiểu Tình Em

Anh Đã Hiểu Tình Em

Còn ngại ngùng gì không dám yêu anh em ơi
Dẫu đam mê đã vương đôi môi rồi
Người còn ngại ngùng anh say đắm bao đóa hoa
Để trái tim ai lạnh giá

Khi trao con tim đến cho anh rất mong được tình anh
Để đời thôi xót xa
Em không như hoa sẽ tàn úa theo tháng ngày
Cơn yêu đương này vĩnh viễn

Vì thế anh mong ta xa nhau để lòng anh yêu thương em
Một mai trên đường đời hai lối
Nếu sống bên anh nhưng lòng anh cứ mơ hoài bóng dáng khác
Tim em sẽ đau

Dù nói với nhau câu chia tay mà trong tâm tư nhau
Còn yêu đương tuy không còn gặp gỡ
Hơn sống bên nhau nhưng tình yêu cứ tan vì bóng dáng khác
Người ơi, anh đã hiểu tình em

Còn ngại ngùng gì không dám yêu anh em ơi
Dẫu đam mê đã vương đôi môi rồi
Người còn ngại ngùng anh say đắm bao đóa hoa
Để trái tim ai lạnh giá

Khi trao con tim đến cho anh rất mong được tình anh
Để đời thôi xót xa
Em không như hoa sẽ tàn úa theo tháng ngày
Cơn yêu đương này vĩnh viễn

Vì thế anh mong ta xa nhau để lòng anh yêu thương em
Một mai trên đường đời hai lối
Nếu sống bên anh nhưng lòng anh cứ mơ hoài bóng dáng khác
Tim em sẽ đau

Dù nói với nhau câu chia tay mà trong tâm tư nhau
Còn yêu đương tuy không còn gặp gỡ
Hơn sống bên nhau khi tình yêu cứ tan vì bóng dáng khác
Người ơi, anh đã hiểu tình em

Vì thế anh mong ta xa nhau để lòng anh yêu thương em
Một mai trên đường đời hai lối
Nếu sống bên anh nhưng lòng anh cứ mơ hoài bóng dáng khác
Tim em sẽ đau

Dù nói với nhau câu chia tay
Mà trong tâm tư nhau còn yêu đương tuy không còn gặp gỡ
Hơn sống bên nhau khi tình yêu cứ tan vì bóng dáng khác
Người ơi, anh đã hiểu tình em

Người ơi, anh đã hiểu tình em
Người ơi, xin một lần vì nhau

Я понял твою любовь

Чего же ты стесняешься, почему не признаешься в любви, любимая?
Ведь страсть уже коснулась наших губ.
Ты все еще робеешь, а я увлекаюсь другими цветами,
И чье-то сердце остывает.

Когда ты отдаешь мне свое сердце, ты так ждешь моей любви,
Чтобы жизнь перестала быть такой горькой.
Ты не как цветок, что увядает со временем,
Эта любовь вечна.

Поэтому я хочу, чтобы мы расстались, чтобы моя любовь к тебе осталась,
И однажды наши пути разойдутся.
Если мы будем вместе, но мое сердце будет грезить о другой,
Тебе будет больно.

Пусть мы скажем друг другу "прощай", но в наших сердцах
Останется любовь, хоть мы и не будем видеться.
Это лучше, чем быть вместе, но видеть, как любовь угасает из-за другой,
Любимая, я понял твою любовь.

Чего же ты стесняешься, почему не признаешься в любви, любимая?
Ведь страсть уже коснулась наших губ.
Ты все еще робеешь, а я увлекаюсь другими цветами,
И чье-то сердце остывает.

Когда ты отдаешь мне свое сердце, ты так ждешь моей любви,
Чтобы жизнь перестала быть такой горькой.
Ты не как цветок, что увядает со временем,
Эта любовь вечна.

Поэтому я хочу, чтобы мы расстались, чтобы моя любовь к тебе осталась,
И однажды наши пути разойдутся.
Если мы будем вместе, но мое сердце будет грезить о другой,
Тебе будет больно.

Пусть мы скажем друг другу "прощай", но в наших сердцах
Останется любовь, хоть мы и не будем видеться.
Это лучше, чем быть вместе, когда любовь угасает из-за другой,
Любимая, я понял твою любовь.

Поэтому я хочу, чтобы мы расстались, чтобы моя любовь к тебе осталась,
И однажды наши пути разойдутся.
Если мы будем вместе, но мое сердце будет грезить о другой,
Тебе будет больно.

Пусть мы скажем друг другу "прощай",
Но в наших сердцах останется любовь, хоть мы и не будем видеться.
Это лучше, чем быть вместе, когда любовь угасает из-за другой,
Любимая, я понял твою любовь.

Любимая, я понял твою любовь.
Любимая, прошу, один раз ради нас.