Lỗi Của Đàn Ông - Lâm Hùng traduction en allemand

Lỗi Của Đàn Ông

Người thứ nhất là người tôi rất yêu
Yêu hơn chính cả bản thân của tôi
Và em cũng thế, yêu tôi thật là nhiều
Hi sinh tất cả chỉ vì tôi

Người kế tiếp chỉ là tôi muốn yêu
Cho vui chứ chẳng muốn yêu thật lòng
Chợt tôi nhận thấy em yêu thật lòng mình
Hiểu rằng em là một nửa đời tôi

Giờ thì bao khổ đau tôi tự chuốc lấy vào thân
Khi yêu em, đã yêu không thật lòng
Cũng như bao đàn ông khi đã có em kề bên
Lại còn mơ đến bóng hình của ai

Nhìn người tuôn lệ rơi, tôi tự trách móc bản thân
Sao tim tôi nỡ yêu đương cợt đùa?
Lỗi do riêng mình tôi nhưng đã khiến hai người đau
Và lỗi này của hầu hết đàn ông

Người thứ nhất là người tôi rất yêu
Yêu hơn chính cả bản thân của tôi
Và em cũng thế, yêu tôi thật là nhiều
Hi sinh tất cả chỉ vì tôi

Người kế tiếp là người tôi muốn yêu
Cho vui chứ chẳng muốn yêu thật lòng
Chợt tôi nhận thấy em yêu thật lòng mình
Hiểu rằng em là một nửa đời tôi

Giờ thì bao khổ đau tôi tự chuốc lấy vào thân
Khi yêu em, đã yêu không thật lòng
Cũng như bao đàn ông khi đã có em kề bên
Lại còn mơ đến bóng hình của ai

Nhìn người tuôn lệ rơi, tôi tự trách móc bản thân
Sao tim tôi nỡ yêu đương cợt đùa?
Lỗi do riêng mình tôi nhưng đã khiến hai người đau
Và lỗi này là lỗi của đàn ông

Giờ thì bao khổ đau tôi tự chuốc lấy vào thân
Khi yêu em, đã yêu không thật lòng
Cũng như bao đàn ông khi đã có em kề bên
Lại còn mơ đến bóng hình của ai

Nhìn người tuôn lệ rơi, tôi tự trách móc bản thân
Sao tim tôi nỡ yêu đương cợt đùa
Lỗi do riêng mình tôi nhưng đã khiến hai người đau
Và lỗi này là lỗi của đàn ông (và lỗi này của hầu hết đàn ông)

Lỗi do riêng mình tôi nhưng đã khiến hai người đau
Và lỗi này là lỗi của đàn ông

Der Fehler des Mannes

Die erste Person ist die, die ich sehr liebe
Mehr liebe als mich selbst
Und du auch, du liebst mich so sehr
Hast alles nur für mich geopfert

Die nächste Person wollte ich nur so lieben
Zum Spaß, ich wollte nicht wirklich lieben
Plötzlich bemerkte ich, dass du mich aufrichtig liebst
Verstand, dass du die Hälfte meines Lebens bist

Jetzt habe ich mir all das Leid selbst zugefügt
Weil ich dich nicht aufrichtig geliebt habe
Wie viele Männer, wenn sie dich an ihrer Seite haben
Träumen sie noch von einer anderen

Wenn ich sehe, wie deine Tränen fließen, mache ich mir Vorwürfe
Wie konnte mein Herz es wagen, mit der Liebe zu spielen?
Es ist meine Schuld, aber ich habe zwei Menschen verletzt
Und dieser Fehler ist der Fehler fast aller Männer

Die erste Person ist die, die ich sehr liebe
Mehr liebe als mich selbst
Und du auch, du liebst mich so sehr
Hast alles nur für mich geopfert

Die nächste Person ist die, die ich lieben wollte
Zum Spaß, ich wollte nicht wirklich lieben
Plötzlich bemerkte ich, dass du mich aufrichtig liebst
Verstand, dass du die Hälfte meines Lebens bist

Jetzt habe ich mir all das Leid selbst zugefügt
Weil ich dich nicht aufrichtig geliebt habe
Wie viele Männer, wenn sie dich an ihrer Seite haben
Träumen sie noch von einer anderen

Wenn ich sehe, wie deine Tränen fließen, mache ich mir Vorwürfe
Wie konnte mein Herz es wagen, mit der Liebe zu spielen?
Es ist meine Schuld, aber ich habe zwei Menschen verletzt
Und dieser Fehler ist der Fehler der Männer

Jetzt habe ich mir all das Leid selbst zugefügt
Weil ich dich nicht aufrichtig geliebt habe
Wie viele Männer, wenn sie dich an ihrer Seite haben
Träumen sie noch von einer anderen

Wenn ich sehe, wie deine Tränen fließen, mache ich mir Vorwürfe
Wie konnte mein Herz es wagen, mit der Liebe zu spielen?
Es ist meine Schuld, aber ich habe zwei Menschen verletzt
Und dieser Fehler ist der Fehler der Männer (und dieser Fehler ist der Fehler fast aller Männer)

Es ist meine Schuld, aber ich habe zwei Menschen verletzt
Und dieser Fehler ist der Fehler der Männer