Paroles et traduction Lâm Hùng - Phi Trường Phút Biệt Ly

Phi Trường Phút Biệt Ly

Còn vài phút nữa sẽ rời xa
Phi cơ đưa anh về xứ lạ
Giọt lệ còn vương đôi mắt em
Xa nhau em ơi ngày sắp tới

Anh sẽ cô đơn xứ người
Em sẽ buồn khi nắng mưa
Biết đến bao giờ sẽ gặp lại
Yêu đương cho nhau còn hay hết?

Vài phút bên nhau rồi ngàn trùng ta cách xa
Em ơi em bao giờ đôi ta sẽ lại sum vầy?
Chia cách hôm nay dẫu tiếc nuối dâng kín tâm hồn của nhau
Lệ vương tràn mi em còn đó

Ngày tháng phôi pha nhưng yêu thương ta đã trao
Vẫn vĩnh viễn không đổi thay, dẫu cách xa ngút ngàn
Em hãy quay lưng khi phi cơ mang dáng anh về vùng trời
Thật xa vắng em ôi người yêu

Hờ hơ hớ

Còn vài phút nữa sẽ rời xa
Phi cơ đưa anh về xứ lạ
Giọt lệ còn vương đôi mắt em
Xa nhau em ơi ngày sắp tới

Anh sẽ cô đơn xứ người
Em sẽ buồn khi nắng mưa
Biết đến bao giờ sẽ gặp lại
Yêu đương cho nhau còn hay hết?

Vài phút bên nhau rồi ngàn trùng ta cách xa
Em ơi em bao giờ đôi ta sẽ lại sum vầy?
Chia cách hôm nay dẫu tiếc nuối dâng kín tâm hồn của nhau
Lệ vương tràn mi em còn đó

Ngày tháng phôi pha nhưng yêu thương ta đã trao
Vẫn vĩnh viễn không đổi thay, dẫu cách xa ngút ngàn
Em hãy quay lưng khi phi cơ mang dáng anh về vùng trời
Thật xa vắng em ôi người yêu

Vài phút bên nhau rồi ngàn trùng ta cách xa
Em ơi em bao giờ đôi ta sẽ lại sum vầy?
Chia cách hôm nay dẫu tiếc nuối dâng kín tâm hồn của nhau
Lệ vương tràn mi em còn đó

Ngày tháng phôi pha nhưng yêu thương ta đã trao
Vẫn vĩnh viễn không đổi thay, dẫu cách xa ngút ngàn
Em hãy quay lưng khi phi cơ mang dáng anh về vùng trời
Thật xa vắng em ôi người yêu

Thật xa vắng em, ôi người yêu

Farewell Airport

We have a few minutes left to say goodbye
The plane will take me to a foreign land
Tears still linger in your eyes
Darling, the day of our separation is coming

I will be lonely in a foreign land
You will be sad when the sun and rain come
I wonder when we will see each other again
Will our love last or end?

A few minutes together, then thousands of miles separate us
Darling, when will we be reunited?
Today's separation, though full of regret, fills our hearts
Tears still flow down your cheeks

Days may pass, but the love we shared remains
Forever unchanged, even though we are far apart
Turn your back when the plane takes me to a distant land
I'm so far away, my love

Hờ hơ hớ

We have a few minutes left to say goodbye
The plane will take me to a foreign land
Tears still linger in your eyes
Darling, the day of our separation is coming

I will be lonely in a foreign land
You will be sad when the sun and rain come
I wonder when we will see each other again
Will our love last or end?

A few minutes together, then thousands of miles separate us
Darling, when will we be reunited?
Today's separation, though full of regret, fills our hearts
Tears still flow down your cheeks

Days may pass, but the love we shared remains
Forever unchanged, even though we are far apart
Turn your back when the plane takes me to a distant land
I'm so far away, my love

A few minutes together, then thousands of miles separate us
Darling, when will we be reunited?
Today's separation, though full of regret, fills our hearts
Tears still flow down your cheeks

Days may pass, but the love we shared remains
Forever unchanged, even though we are far apart
Turn your back when the plane takes me to a distant land
I'm so far away, my love

I'm so far away, my love