Paroles et traduction Lâm Nhật Tiến feat. Nguyen Hong Nhung - Em có còn yêu anh

Em có còn yêu anh

Khi cây cỏ không còn là màu xanh
Khi mặt trời không còn toả ánh sáng
Và biển xanh không còn con sóng vỗ
Thì em ơi, em có còn yêu anh?

Khi thu về không còn lá vàng rơi
Khi đông về không còn phủ tuyết trắng
Và dòng sông không còn con nước chảy
Thì em ơi, em có còn yêu anh?

Chợt nhiên trong khoảnh khắc thời gian
Ta lạc mất nhau
Anh không còn anh ngày hôm qua
Và tình yêu chỉ là nước mắt khổ đau
Thì em ơi, em ơi
Em có còn yêu anh? (Yêu anh, yêu anh không, uhm)

Khi cây cỏ không còn là màu xanh
Khi mặt trời không còn toả ánh sáng
Và biển xanh không còn con sóng vỗ
Thì anh ơi, anh có còn yêu em?

Khi thu về không còn lá vàng rơi
Khi đông về không còn phủ tuyết trắng
Và dòng sông không còn con nước chảy
Thì anh ơi, anh có còn yêu em?

Chợt nhiên trong khoảnh khắc thời gian
Ta lạc mất nhau
Anh không còn anh ngày hôm qua
Và tình yêu chỉ là nước mắt khổ đau
Thì em ơi, em ơi
Ta vẫn còn yêu nhau, yêu nhau
Yêu nhau

Do you still love me?

When the grass is no longer green
When the sun no longer shines its light
And the blue sea no longer has waves crashing
Then, my dear, will you still love me?

When autumn comes and there are no more yellow leaves falling
When winter comes and there is no more white snow
And the river no longer has water flowing
Then, my dear, will you still love me?

Suddenly, in a moment of time
We lost each other
I am no longer the man I was yesterday
And love is only painful tears
Then, my dear, my dear
Do you still love me? (Love me, do you love me, uhm)

When the grass is no longer green
When the sun no longer shines its light
And the blue sea no longer has waves crashing
Then, my love, will you still love me?

When autumn comes and there are no more yellow leaves falling
When winter comes and there is no more white snow
And the river no longer has water flowing
Then, my love, will you still love me?

Suddenly, in a moment of time
We lost each other
I am no longer the man I was yesterday
And love is only painful tears
Then, my dear, my dear
We still love each other, we love each other
Love each other