Paroles et traduction Lâm Nhật Tiến feat. Nguyen Hong Nhung - Em có còn yêu anh

Em có còn yêu anh

Khi cây cỏ không còn là màu xanh
Khi mặt trời không còn toả ánh sáng
Và biển xanh không còn con sóng vỗ
Thì em ơi, em có còn yêu anh?

Khi thu về không còn lá vàng rơi
Khi đông về không còn phủ tuyết trắng
Và dòng sông không còn con nước chảy
Thì em ơi, em có còn yêu anh?

Chợt nhiên trong khoảnh khắc thời gian
Ta lạc mất nhau
Anh không còn anh ngày hôm qua
Và tình yêu chỉ là nước mắt khổ đau
Thì em ơi, em ơi
Em có còn yêu anh? (Yêu anh, yêu anh không, uhm)

Khi cây cỏ không còn là màu xanh
Khi mặt trời không còn toả ánh sáng
Và biển xanh không còn con sóng vỗ
Thì anh ơi, anh có còn yêu em?

Khi thu về không còn lá vàng rơi
Khi đông về không còn phủ tuyết trắng
Và dòng sông không còn con nước chảy
Thì anh ơi, anh có còn yêu em?

Chợt nhiên trong khoảnh khắc thời gian
Ta lạc mất nhau
Anh không còn anh ngày hôm qua
Và tình yêu chỉ là nước mắt khổ đau
Thì em ơi, em ơi
Ta vẫn còn yêu nhau, yêu nhau
Yêu nhau

Ты меня ещё любишь?

Когда трава не будет больше зелёной
Когда солнце не будет больше светить
И синее море не будет больше шуметь волнами
Ты меня ещё любишь, скажи?

Когда осенью не будет больше жёлтых листьев
Когда зимой не будет больше белого снега
И в реках больше не будет течь вода
Ты меня ещё любишь, скажи?

Внезапно, в одно мгновение
Мы потеряли друг друга
Я больше не тот, каким был вчера
И любовь превратилась в слёзы страдания
Скажи, любимая,
Ты меня ещё любишь? (Любишь, любишь, скажи?)

Когда трава не будет больше зелёной
Когда солнце не будет больше светить
И синее море не будет больше шуметь волнами
Любишь ли ты меня ещё, скажи?

Когда осенью не будет больше жёлтых листьев
Когда зимой не будет больше белого снега
И в реках больше не будет течь вода
Любишь ли ты меня ещё, скажи?

Внезапно, в одно мгновение
Мы потеряли друг друга
Я больше не тот, каким был вчера
И любовь превратилась в слёзы страдания
Но знай, любимая,
Мы всё ещё любим друг друга, любим,
Любим