Paroles et traduction Lâm Nhật Tiến - Khúc mưa buồn

Khúc mưa buồn

Đêm dần xuống mình anh với kỷ niệm
Nhớ thương cho tình yêu đã xa
Ân tình xưa em đã trao cho người
Để mình anh lẻ bóng theo đời trôi

Ta gặp gỡ tình say những men nồng
Hết men say rồi em đã quên
Phương trời xa em có vui bên người
Thì đêm nay nỗi nhớ riêng mình anh

Người ơi anh vẫn nhớ phút
Giây xưa tình hồng
Em ra đi không nói câu biệt ly
Suốt một đời anh mơ ước
Khát khao anh có em
Người yêu ơi
Em xóa bao mộng mơ

Dòng thư xưa vẫn đó
Bóng em xa nghìn trùng
Em vui nơi bến mới
Quên tình anh
Tiếng mưa buồn trong đêm vắng
Tiếng mưa như tiễn đưa
Tình xưa lạc lối theo tháng năm
Mất nhau từ đây

Sad Rain Song

As the night falls upon me, I'm left alone with my memories,
Longing for the love that's now gone.
You gave your love to someone else, my dear,
And I'm left all alone to face life's fears.

We met and fell in love, drunk on passion's wine,
But once the intoxication faded, you forgot mine.
Far away, are you happy with another,
While I spend my nights alone, haunted by my love.

My love, I still remember the moments,
When our love was as fresh as a flower.
You left without a word, without a goodbye,
And I've spent my life longing for you, my desire never dies.
I yearn for you, my love,
My dreams have been shattered.
You've taken away all my hopes and aspirations,

Your letters still remain, a bittersweet reminder,
Your presence, now distant, lingers in my mind.
You've found happiness in someone new,
And I'm left alone, my heart breaking in two.
The rain falls sadly outside, a mournful sound,
As it bids farewell to our love, now lost and profound.
Our love has gone astray, lost in the passage of time,
And we are forever separated, my love and mine.