Paroles et traduction Lâm Nhật Tiến - Một lần nữa thôi

Một lần nữa thôi

Từng ngày qua, từng ngày nhớ mong về em
Những tháng năm sống bên em không đầm ấm
Rồi ngày qua mình sống không cần nhau
Sống bơ vơ không biết đâu ngày mai

Từng ngày qua, từng ngày ước mơ thật nhiều
Nhưng có khi ước mơ không hề đến
Rồi ngày qua ngậm ngùi bước theo cuộc đời
Muốn nói với em cho anh thêm một lần

Một lần nữa thôi, người ơi! một lần nữa thôi
Dù nay cách xa tình yêu vẫn nồng cháy
Một lần nữa thôi, người ơi! một lần nữa thôi
Một lần nữa thôi, dù mãi mãi... mất nhau

Từng ngày qua, từng ngày ước mơ thật nhiều
Nhưng có khi ước mơ không hề đến
Rồi ngày qua ngậm ngùi bước theo cuộc đời
Muốn nói với em cho anh thêm một lần

Một lần nữa thôi, người ơi! một lần nữa thôi
Dù nay cách xa tình yêu vẫn nồng cháy
Một lần nữa thôi, người ơi! một lần nữa thôi
Một lần nữa thôi, dù mãi mãi... mất nhau

Ещё один раз

День за днём, день за днём тоскую по тебе
Те годы, что мы прожили вместе, не были счастливыми
И вот настал день, когда мы живём друг без друга
Живу в одиночестве, не зная, что ждёт меня завтра

День за днём, день за днём я мечтал так много
Но иногда мечты так и не сбываются
И вот настал день, когда я с грустью иду по жизни
Хочу сказать тебе, дай мне ещё один шанс

Ещё один раз, любимая! ещё один раз
Пусть сейчас мы далеко друг от друга, моя любовь всё ещё горит
Ещё один раз, любимая! ещё один раз
Ещё один раз, даже если мы навсегда… потеряем друг друга

День за днём, день за днём я мечтал так много
Но иногда мечты так и не сбываются
И вот настал день, когда я с грустью иду по жизни
Хочу сказать тебе, дай мне ещё один шанс

Ещё один раз, любимая! ещё один раз
Пусть сейчас мы далеко друг от друга, моя любовь всё ещё горит
Ещё один раз, любимая! ещё один раз
Ещё один раз, даже если мы навсегда… потеряем друг друга