Paroles et traduction Lâm Quang Duy - Bắt Đầu Một Tình Yêu

Bắt Đầu Một Tình Yêu

Đã từng một lần anh đã khóc trong màn đêm
Đã từng một lần anh cố bước trong chiều mưa
Từng một lần biết nếm trái đắng cho lệ rơi hoen ướt mi
Trách nhau làm chi vì dù tình ta chấm hết
Tiếc nuối từng ngày anh đã sống bên cạnh em
Tiếc nuôi từng giờ khi đã quá tin vào em
Một thời lạc lối cố sống thử ai ngờ đâu nay trắng tay
Dĩ vãng tình ta đau buồn
Cuộc tình lầm lỡ thôi rồi đành phải kết thúc duyên tình xưa
Anh không muốn tin nhưng dặn lòng phải cố tin
Dù anh có cố gắng quên đi bao nhiêu lỗi lầm.

Sống vui bên người để rồi người vui bên ai
Tình đời là thế đến một ngày em sẽ mất đi niềm tin
Em sẽ biết đau những ngày nào anh rất đau
Thời gian trong quá khứ sẽ giúp có câu trả lời
Thứ tha cho em nhưng trong lòng làm sao quên đi lỗi lầm.

Starting A Love Affair

I once cried through the night
I once tried to walk through the rain
I once knew the bitter taste of tears that stained my cheeks
Why blame each other when our love is over
I regret every day I lived next to you
I regret every hour when I trusted you too much
A time of being lost, trying to survive, who would have thought I'd end up empty-handed
Our past love is painful
Our failed love affair must end its old fate
I don't want to believe it, but I tell myself to try to believe it
Although I try to forget all the mistakes.

Living happily with you, only for you to be happy with someone else
That's life, one day you'll lose your faith
You will know the pain that I once felt
Time in the past will help you find the answer
I forgive you, but how can I forget the mistakes in my heart.