Paroles et traduction Lâm Quang Duy - Dừng Lại

Dừng Lại

Khó khăn chi một lời
Để anh ra đi không muộn phiền người ơi
Khi ta chia tay em đừng lên đau buồn
Con tim nay đang không còn tin em nữa.

Giờ khóc với anh được gì
Để con tim thêm bao u sầu
Thì giờ đây anh không còn tin
Không còn yêu như hôm nào.
Em nói thật hay không một câu nói
Giờ có nói thêm làm gì
Thì em yêu anh không thật lòng (yeah...)
Khi xưa đôi ta yêu nhau đậm sâu.
Em không yêu ai chỉ yêu mình anh
Nhưng sao hôm nay nhưng sao hôm nay
Người đành gian dối.

Khó khăn chi một lời
Để anh ra đi không muộn phiền người ơi
Khi ta chia tay em đừng nên đau buồn
Con tim nay đang không còn tin em nữa.

Giờ khóc với anh được gì
Để con tim thêm bao u sầu
Thì giờ đây anh không còn tin
Không còn yêu như hôm nào.
Em nói thật hay không một câu nói
Giờ có nói thêm làm gì
Thì em yêu anh không thật lòng
Khi xưa đôi ta yêu nhau thật đậm sâu.
Em không yêu ai chỉ yêu mình anh
Nhưng sao hôm nay nhưng sao hôm nay
Người đành gian dối.

Khó khăn chi một lời
Để anh ra đi không muộn phiền người ơi
Khi ta chia tay em đừng nên đau buồn
Con tim nay đang không còn tin em nữa.

Giờ khóc với anh được gì
Để con tim thêm bao u sầu
Thì giờ đây anh không còn tin
Không còn yêu như hôm nào.
Em nói thật hay không một câu nói
Giờ có nói thêm làm gì
Thì em yêu anh không thật lòng

Khó khăn chi một lời
Để anh ra đi không muộn phiền người ơi
Khi ta chia tay em đừng nên đau buồn
Con tim nay đang không còn tin em nữa.

Giờ khóc với anh được gì
Để con tim thêm bao u sầu
Thì giờ đây anh không còn tin
Không còn yêu như hôm nào.
Em nói thật hay không một câu nói
Giờ có nói thêm làm gì
Thì em yêu anh không thật lòng
Khó khăn chi một lời...

Stop

It doesn't matter what you say
So I can leave with no hard feelings, my dear
When we say goodbye, dear, don't be sad
My heart doesn't trust you anymore.

There's no point in crying to me now
It only makes my heart ache
So I don't trust you anymore
I don't love you like I used to.
Are you telling the truth or not?
It doesn't matter what you say now
You don't love me (yeah...)
We used to love each other so deeply.
You said you didn't love anyone but me
But why today, why today
You have lied to me.

It doesn't matter what you say
So I can leave with no hard feelings, my dear
When we say goodbye, dear, don't be sad
My heart doesn't trust you anymore.

There's no point in crying to me now
It only makes my heart ache
So I don't trust you anymore
I don't love you like I used to.
Are you telling the truth or not?
It doesn't matter what you say now
You don't love me
We used to love each other so deeply.
You said you didn't love anyone but me
But why today, why today
You have lied to me.

It doesn't matter what you say
So I can leave with no hard feelings, my dear
When we say goodbye, dear, don't be sad
My heart doesn't trust you anymore.

There's no point in crying to me now
It only makes my heart ache
So I don't trust you anymore
I don't love you like I used to.
Are you telling the truth or not?
It doesn't matter what you say now
You don't love me

It doesn't matter what you say
So I can leave with no hard feelings, my dear
When we say goodbye, dear, don't be sad
My heart doesn't trust you anymore.

There's no point in crying to me now
It only makes my heart ache
So I don't trust you anymore
I don't love you like I used to.
Are you telling the truth or not?
It doesn't matter what you say now
You don't love me
It doesn't matter what you say...