Paroles et traduction Lâm Quang Duy - Gái Tình Yêu

Gái Tình Yêu

Dù đã biết trước hoa hồng có gai
Mà tại sao trong trái tim vẫn tôn thờ
Dẫu biết rằng cuộc tình đầu đã mang nhiều cay đắng
Vậy mà sao trong trái tim vẫn không sợ
Đã một lần vậy mà sao vẫn còn yêu
Thầm than trách trái tim ta mù quáng.

Người đến trước nói yêu ta
Rồi thay đổi bước đi phũ phàng
Lòng ta thề sẽ chẳng yêu ai thêm lần nào
Cố quên đời bỗng một hôm ta thấy em
Người con gái rất ngây thơ nhỏ bé
Lòng quên hết nỗi đau xưa
Vì em chẳng giống ai dối lừa
Thử thêm lần dù biết đau vẫn muốn đau.

Girl, My Love

Although I knew beforehand that roses have thorns
Why does my heart still worship you?
Even though I know that first love brought a lot of bitterness
Why is my heart still not afraid?
Once before, and why do I still love?
I secretly accuse my heart of being blind.

The one who came before said he loved me
Then he changed his ways and left me abruptly
I swore that I would never love anyone again
I tried to forget, but then one day I saw you
A girl who was so innocent and small
I forgot all my heartache
Because you were not like anyone else who had deceived me
I'll try again, even though I know it will hurt. I still want to hurt.