Paroles et traduction Lâm Quang Duy - Mọi Chuyện Đã Kết Thúc

Mọi Chuyện Đã Kết Thúc

Em hãy đi về đi
Hãy đi về đi
Đến đây làm gì
Tôi nói không là không
Bởi tôi đã không còn tin em nữa.

Khi trái tim tổn thương khóc cũng vậy thôi
Chẳng sao nên lời em dối gian đời tôi
Đến mai người ta cũng dối gian em.

Mọi chuyện giờ đã đến lúc kết thúc người ơi
Tôi đã thứ tha cho em nhiều cũng thế thôi
Em chẳng biết ăn năn
Em chẳng biết hối hận
Để lòng tôi bao nhiêu tháng ngày đau khố.

Mọi chuyện giờ đã đến lúc kết thúc còn chi
Em hãy cứ đi đi bên người em ước mơ
Tôi vẫn rất yêu em nhưng tôi chẳng cần gì
Một tình yêu của một người gian dối
Hãy về đi em!

All Ends Here

Go away
Go away
What are you doing here?
I said no, and I mean it
Because I don't believe you anymore.

When the heart is hurt, crying is useless
Can't say anything, you liars
Because tomorrow they will lie to you too.

Everything has come to an end, my dear
I've forgiven you many times, it's enough
You don't know how to repent
You don't know how to regret
So that for months I have been in so much pain.

Everything has come to an end, what else is there?
Just go away, go to the one you always dream of
I still love you a lot, but I don't need anything
A love of a liar
Go away!