Paroles et traduction Lâm Quang Duy - Mọi Chuyện Đã Kết Thúc

Mọi Chuyện Đã Kết Thúc

Em hãy đi về đi
Hãy đi về đi
Đến đây làm gì
Tôi nói không là không
Bởi tôi đã không còn tin em nữa.

Khi trái tim tổn thương khóc cũng vậy thôi
Chẳng sao nên lời em dối gian đời tôi
Đến mai người ta cũng dối gian em.

Mọi chuyện giờ đã đến lúc kết thúc người ơi
Tôi đã thứ tha cho em nhiều cũng thế thôi
Em chẳng biết ăn năn
Em chẳng biết hối hận
Để lòng tôi bao nhiêu tháng ngày đau khố.

Mọi chuyện giờ đã đến lúc kết thúc còn chi
Em hãy cứ đi đi bên người em ước mơ
Tôi vẫn rất yêu em nhưng tôi chẳng cần gì
Một tình yêu của một người gian dối
Hãy về đi em!

Всё кончено

Уходи.
Просто уходи.
Зачем ты пришла?
Я сказал нет, значит нет.
Потому что я тебе больше не верю.

Когда сердце разбито, слезы ничего не значат.
Всё равно, твоя ложь разрушила мою жизнь.
Завтра кто-то другой обманет тебя.

Всё кончено, слышишь?
Я прощал тебя много раз, но всё без толку.
Ты не раскаиваешься.
Ты не сожалеешь.
Ты причиняла мне столько боли все эти месяцы.

Между нами всё кончено.
Уходи к тому, о ком мечтаешь.
Я всё ещё люблю тебя, но мне не нужна
Любовь лживого человека.
Уходи.