Paroles et traduction Lâm Quang Duy - Một Năm Hai Năm Và Mãi Mãi

Một Năm Hai Năm Và Mãi Mãi

Một năm, hai năm, ba năm, bốn năm
Anh vẫn thầm thương và yêu em thắm thiết
Dù cho thời gian có trôi qua
Dù cho cây xanh có úa tàn
Con tim anh cũng chỉ yêu mình em.

Năm năm, mười năm, anh cũng sẽ chờ
Tình yêu chúng ta dường như là chí khí
Dù cho tình yêu có chông gai
Dù cho bão tố có kéo đến
Thì anh đây cũng sẽ vượt qua
Để nắm lấy tay em.

Rồi anh sẽ hứa yêu chỉ một người
Rồi anh sẽ hứa yêu không thay lòng
Rồi anh sẽ hứa yêu em mãi thôi
Dù cho giông tố có về đây bên anh
Nhưng anh vẫn yêu và mãi mãi vẫn yêu.

Thì xin em hãy tin anh một lần
Ngàn sao đã chứng minh cho tình này
Rồi ta sẽ mãi sánh bước bên nhau
Dù cho em có, có làm anh khổ đau
Tim anh vẫn yêu thương chỉ một người
Người đó chính là em.

One Year, Two Years, and Forever

One year, two years, three years, four years
I still secretly love and cherish you
Even if time passes by
Even if the green trees wither
My heart only loves you.

Five years, ten years, I will also wait
Our love seems to be a spirit
Even if love is thorny
Even if the storm comes
I will overcome it
To hold your hand.

I will promise to love only one person
I will promise to love without changing my heart
I will promise to love you forever
Even if the storm comes here with me
But I still love and will forever love.

Please believe me for once
A thousand stars have proven this love
We will walk together forever
Even if you hurt me
My heart still loves only one person
That person is you.