Paroles et traduction Lâm Quang Duy - Một Năm Hai Năm Và Mãi Mãi

Một Năm Hai Năm Và Mãi Mãi

Một năm, hai năm, ba năm, bốn năm
Anh vẫn thầm thương và yêu em thắm thiết
Dù cho thời gian có trôi qua
Dù cho cây xanh có úa tàn
Con tim anh cũng chỉ yêu mình em.

Năm năm, mười năm, anh cũng sẽ chờ
Tình yêu chúng ta dường như là chí khí
Dù cho tình yêu có chông gai
Dù cho bão tố có kéo đến
Thì anh đây cũng sẽ vượt qua
Để nắm lấy tay em.

Rồi anh sẽ hứa yêu chỉ một người
Rồi anh sẽ hứa yêu không thay lòng
Rồi anh sẽ hứa yêu em mãi thôi
Dù cho giông tố có về đây bên anh
Nhưng anh vẫn yêu và mãi mãi vẫn yêu.

Thì xin em hãy tin anh một lần
Ngàn sao đã chứng minh cho tình này
Rồi ta sẽ mãi sánh bước bên nhau
Dù cho em có, có làm anh khổ đau
Tim anh vẫn yêu thương chỉ một người
Người đó chính là em.

Один Год, Два Года И Навсегда

Один год, два года, три года, четыре года
Я все еще тайно люблю и нежно обожаю тебя.
Пусть даже время пройдет,
Пусть даже зеленые деревья завянут,
Мое сердце будет любить только тебя.

Пять лет, десять лет, я буду ждать,
Наша любовь словно моя жизненная цель.
Пусть даже любовь будет тернистой,
Пусть даже бури нагрянут,
Я все равно преодолею все,
Чтобы взять тебя за руку.

Я обещаю любить только тебя одну,
Я обещаю, что моя любовь не изменится,
Я обещаю любить тебя вечно,
Даже если бури обрушатся на меня,
Я все равно буду любить тебя всегда и навсегда.

Прошу, поверь мне хоть раз,
Тысячи звезд свидетели моей любви,
Мы всегда будем идти рядом,
Даже если ты причинишь мне боль,
Мое сердце будет любить только одну,
И эта одна — ты.