Paroles et traduction Lâm Quang Duy - Sống Thử

Sống Thử

Đã từng một lần anh đã khóc trong màn đêm
Đã từng một lần anh cố bước trong chiều mưa
Từng một lần biết nếm trái đắng cho lệ rơi hoen ướt mi
Trách nhau làm chi vì dù tình ta chấm hết
Tiếc nuối từng ngày anh đã sống bên cạnh em
Tiếc nuôi từng giờ khi đã quá tin vào em
Một thời lạc lối cố sống thử ai ngờ đâu nay trắng tay
Dĩ vãng tình ta đau buồn
Cuộc tình lầm lỡ thôi rồi đành phải kết thúc duyên tình xưa
Anh không muốn tin nhưng dặn lòng phải cố tin
Dù anh có cố gắng quên đi bao nhiêu lỗi lầm.

Sống vui bên người để rồi người vui bên ai
Tình đời là thế đến một ngày em sẽ mất đi niềm tin
Em sẽ biết đau những ngày nào anh rất đau
Thời gian trong quá khứ sẽ giúp có câu trả lời
Thứ tha cho em nhưng trong lòng làm sao quên đi lỗi lầm.

Жизнь понарошку

Однажды ночью я плакал,
Однажды я пытался идти под дождем,
Однажды я познал горечь, и слезы обожгли мои глаза.
Зачем корить друг друга, ведь нашей любви пришел конец.
Я скучаю по дням, проведенным рядом с тобой,
Скучаю по часам, когда я тебе верил.
Одно время я сбился с пути, пытаясь жить понарошку, и вот теперь остался ни с чем.
Грущу о нашей любви.
Наша ошибочная любовь закончилась, и нам суждено расстаться.
Мне не хочется в это верить, но я заставляю себя,
Как бы я ни старался забыть все свои ошибки.

Ты весело живешь с другим, а с кем счастлив он?
Такова жизнь, и однажды ты потеряешь веру.
Ты почувствуешь ту же боль, что чувствовал я все эти дни.
Время, проведенное в прошлом, даст тебе ответ.
Я прощаю тебя, но как мне забыть ту ошибку?