Paroles et traduction Lâm Vũ - Biet Lam Sao Khi Dung Giua Hai Nguoi

Biet Lam Sao Khi Dung Giua Hai Nguoi

Bài hát:
Biết Làm Sao Khi Đứng Giữa Hai Người
Ca sĩ: Lâm Vũ
Này em anh kể cho em nghe
Chuyện ngày xưa anh có yêu một người
Cùng anh sẻ chia những lúc anh buồn
Giờ anh nhận ra
Anh chẳng yêu người ta
Giờ đây anh biết phải làm sao
Phải làm sao để quên được một người
Một người hết tình còn nghĩa
Còn một người thì anh đang yêu
Đành lòng bước về một phía
Thì anh có lỗi với một người
Hay là anh cứ bước
để mặc ai trách ai
Cố quên bao
Vấn vương qua ngày tháng
Muốn quên cả hai nhưng sao chẳng được
Nếu quên mình em thì em sẽ đau
Vì ngày xưa anh lỡ
Yêu một người chẳng yêu
Cũng trao bao nhiêu tiếng yêu lầm lỡ
Thế nên giờ đây anh phải khổ lòng
Biết phải làm sao
Khi đứng giữa hai người
Giờ đây anh biết phải làm sao
Phải làm sao để quên được một người
Một người hết tình còn nghĩa
Còn một người thì anh đang yêu
Đành lòng bước về một phía
Thì anh có lỗi với một người
Hay là anh cứ bước
để mặc ai trách ai
Cố quên bao
Vấn vương qua ngày tháng
Muốn quên cả hai nhưng sao chẳng được
Nếu quên mình em thì em sẽ đau
Vì ngày xưa anh lỡ
Yêu một người chẳng yêu
Cũng trao bao nhiêu tiếng yêu lầm lỡ
Thế nên giờ đây anh phải khổ lòng
Biết phải làm sao
Khi đứng giữa hai người
Hay là anh cứ bước
để mặc ai trách ai
Cố quên bao
Vấn vương qua ngày tháng
Muốn quên cả hai nhưng sao chẳng được
Nếu quên mình em thì em sẽ đau
Vì ngày xưa anh lỡ
Yêu một người chẳng yêu
Cũng trao bao nhiêu tiếng yêu lầm lỡ
Thế nên giờ đây anh phải khổ lòng
Biết phải làm sao
Khi đứng giữa hai người
Khi đứng giữa hai người

Que faire quand on se trouve entre deux personnes

Chanson :
Que faire quand on se trouve entre deux personnes
Chanteur : Lâm Vũ
Ma chérie, écoute ce que je te raconte
Dans le passé, j'aimais une autre femme
Elle partageait mes peines avec moi
Maintenant, je réalise
Que je ne l'aimais pas
Maintenant, que dois-je faire ?
Que dois-je faire pour oublier une personne ?
Une personne qui n'a plus d'amour mais qui a encore de l'amitié
Et une autre que j'aime
Si je choisis de partir vers une autre direction
Je ferai du mal à l'une d'entre elles
Ou dois-je simplement partir
et laisser tout le monde se reprocher ?
J'essaie d'oublier
Les souvenirs qui me hantent
Je veux oublier les deux, mais c'est impossible
Si j'oublie toi, ma chérie, tu souffriras
Parce que dans le passé, j'ai commis une erreur
J'ai aimé une personne qui ne m'aimait pas
J'ai donné beaucoup de mots d'amour par inadvertance
C'est pourquoi je souffre maintenant
Que dois-je faire ?
Quand on se trouve entre deux personnes
Maintenant, que dois-je faire ?
Que dois-je faire pour oublier une personne ?
Une personne qui n'a plus d'amour mais qui a encore de l'amitié
Et une autre que j'aime
Si je choisis de partir vers une autre direction
Je ferai du mal à l'une d'entre elles
Ou dois-je simplement partir
et laisser tout le monde se reprocher ?
J'essaie d'oublier
Les souvenirs qui me hantent
Je veux oublier les deux, mais c'est impossible
Si j'oublie toi, ma chérie, tu souffriras
Parce que dans le passé, j'ai commis une erreur
J'ai aimé une personne qui ne m'aimait pas
J'ai donné beaucoup de mots d'amour par inadvertance
C'est pourquoi je souffre maintenant
Que dois-je faire ?
Quand on se trouve entre deux personnes
Ou dois-je simplement partir
et laisser tout le monde se reprocher ?
J'essaie d'oublier
Les souvenirs qui me hantent
Je veux oublier les deux, mais c'est impossible
Si j'oublie toi, ma chérie, tu souffriras
Parce que dans le passé, j'ai commis une erreur
J'ai aimé une personne qui ne m'aimait pas
J'ai donné beaucoup de mots d'amour par inadvertance
C'est pourquoi je souffre maintenant
Que dois-je faire ?
Quand on se trouve entre deux personnes
Quand on se trouve entre deux personnes