Trái Tim Tình Nhân - Lâm Vũ traduction en allemand

Trái Tim Tình Nhân

Anh yêu em bao nhiêu đam mê
Một đời anh mãi mong ước chung bước
Cớ sao em yêu ra đi, ra đi
Để nát tan trong lòng anh, giá băng
Ngày xưa khi mưa, khi mưa rơi rơi
Có em bên anh, bên anh cười vui
Ấm êm môi hôn, môi hôn ngọt ngào khó phai

Trong đêm thâu cô đơn anh nghe
Giọt đàn buông phím than trách ai oán
Trách ai sao mau quên đi bao nhiêu
Lời hứa bên nhau ngàn năm, hỡi em
Chiều nay lang thang, lang thang cô đơn
Nhớ em môi hôn ta trao nồng say
Ngất ngây men say đam mê
Cuộc tình đã xa mãi

Tình yêu đã xa bay thật rồi
Mình anh ôm bao tiếc nhớ, em hỡi
Dòng thư cũ như thơ hôm nào
Giờ đã phôi pha còn đâu, hỡi em
Đàn ngân tiếng cô đơn đêm dài
Em đâu có hay từng đêm buồn trôi
Vỡ tan thật rồi trái tim tình nhân

Anh yêu em bao nhiêu đam mê
Một đời anh mãi mong ước chung bước
Cớ sao em yêu ra đi, ra đi
Để nát tan trong lòng anh, giá băng
Ngày xưa khi mưa, khi mưa rơi rơi
Có em bên anh, bên anh cười vui
Ấm êm môi hôn, môi hôn ngọt ngào khó phai

Trong đêm thâu cô đơn anh nghe
Giọt đàn buông tiếng than trách ai oán
Trách ai sau mau quên đi bao nhiêu
Lời hứa bên nhau ngàn năm, hỡi em
Chiều nay lang thang lang thang cô đơn
Nhớ em môi hôn ta trao nồng say
Ngất ngây men say đam mê
Cuộc tình đã xa mãi

Tình yêu đã xa bay thật rồi
Mình anh ôm bao tiếc nhớ, em hỡi
Dòng thư cũ như thơ hôm nào
Giờ đã phôi pha còn đâu, hỡi em
Đàn ngân tiếng cô đơn đêm dài
Em đâu có hay từng đêm buồn trôi
Vỡ tan thật rồi trái tim tình nhân

Tình yêu đã xa bay thật rồi
Mình anh ôm bao tiếc nhớ, em hỡi
Dòng thư cũ như thơ hôm nào
Giờ đã phôi pha còn đâu, hỡi em
Đàn ngân tiếng cô đơn đêm dài
Em đâu có hay từng đêm buồn trôi
Vỡ tan thật rồi trái tim tình nhân

Vỡ tan thật rồi trái tim tình nhân

Das Herz eines Liebenden

Ich liebe dich mit so viel Leidenschaft
Mein Leben lang wünschte ich mir, mit dir gemeinsam zu gehen
Warum, meine Liebe, bist du gegangen, gegangen
Um mein Herz zu zerbrechen, eiskalt
Früher, als der Regen fiel, fiel
Warst du an meiner Seite, an meiner Seite, fröhlich lachend
Warme Küsse, süße Küsse, unvergesslich süß

In tiefer Nacht höre ich einsam
Die Töne der Gitarre klagen wehklagend auf den Tasten
Klagt, warum jemand so schnell all die... vergisst
...Versprechen, tausend Jahre zusammen zu sein, oh Liebste
Heute Nachmittag wandere ich umher, umher, einsam
Erinnere mich an deine Küsse, die wir leidenschaftlich tauschten
Berauscht vom Rausch der Leidenschaft
Die Liebe ist für immer fern

Die Liebe ist wirklich davongeflogen
Ich allein umarme so viel Bedauern, oh Liebste
Die alten Briefzeilen, wie Gedichte von damals
Sind nun verblasst, nicht mehr da, oh Liebste
Die Gitarre klingt einsam durch die lange Nacht
Du ahnst nicht, wie jede traurige Nacht vergeht
Zerbrochen ist es wirklich, das Herz des Liebenden

Ich liebe dich mit so viel Leidenschaft
Mein Leben lang wünschte ich mir, mit dir gemeinsam zu gehen
Warum, meine Liebe, bist du gegangen, gegangen
Um mein Herz zu zerbrechen, eiskalt
Früher, als der Regen fiel, fiel
Warst du an meiner Seite, an meiner Seite, fröhlich lachend
Warme Küsse, süße Küsse, unvergesslich süß

In tiefer Nacht höre ich einsam
Die Töne der Gitarre erklingen klagend, wehklagend
Klagt, warum jemand danach so schnell all die... vergisst
...Versprechen, tausend Jahre zusammen zu sein, oh Liebste
Heute Nachmittag wandere ich umher, umher, einsam
Erinnere mich an deine Küsse, die wir leidenschaftlich tauschten
Berauscht vom Rausch der Leidenschaft
Die Liebe ist für immer fern

Die Liebe ist wirklich davongeflogen
Ich allein umarme so viel Bedauern, oh Liebste
Die alten Briefzeilen, wie Gedichte von damals
Sind nun verblasst, nicht mehr da, oh Liebste
Die Gitarre klingt einsam durch die lange Nacht
Du ahnst nicht, wie jede traurige Nacht vergeht
Zerbrochen ist es wirklich, das Herz des Liebenden

Die Liebe ist wirklich davongeflogen
Ich allein umarme so viel Bedauern, oh Liebste
Die alten Briefzeilen, wie Gedichte von damals
Sind nun verblasst, nicht mehr da, oh Liebste
Die Gitarre klingt einsam durch die lange Nacht
Du ahnst nicht, wie jede traurige Nacht vergeht
Zerbrochen ist es wirklich, das Herz des Liebenden

Zerbrochen ist es wirklich, das Herz des Liebenden