Paroles et traduction Lâm Vũ - Trái Tim Tình Nhân

Trái Tim Tình Nhân

Anh yêu em bao nhiêu đam mê
Một đời anh mãi mong ước chung bước
Cớ sao em yêu ra đi, ra đi
Để nát tan trong lòng anh, giá băng
Ngày xưa khi mưa, khi mưa rơi rơi
Có em bên anh, bên anh cười vui
Ấm êm môi hôn, môi hôn ngọt ngào khó phai

Trong đêm thâu cô đơn anh nghe
Giọt đàn buông phím than trách ai oán
Trách ai sao mau quên đi bao nhiêu
Lời hứa bên nhau ngàn năm, hỡi em
Chiều nay lang thang, lang thang cô đơn
Nhớ em môi hôn ta trao nồng say
Ngất ngây men say đam mê
Cuộc tình đã xa mãi

Tình yêu đã xa bay thật rồi
Mình anh ôm bao tiếc nhớ, em hỡi
Dòng thư cũ như thơ hôm nào
Giờ đã phôi pha còn đâu, hỡi em
Đàn ngân tiếng cô đơn đêm dài
Em đâu có hay từng đêm buồn trôi
Vỡ tan thật rồi trái tim tình nhân

Anh yêu em bao nhiêu đam mê
Một đời anh mãi mong ước chung bước
Cớ sao em yêu ra đi, ra đi
Để nát tan trong lòng anh, giá băng
Ngày xưa khi mưa, khi mưa rơi rơi
Có em bên anh, bên anh cười vui
Ấm êm môi hôn, môi hôn ngọt ngào khó phai

Trong đêm thâu cô đơn anh nghe
Giọt đàn buông tiếng than trách ai oán
Trách ai sau mau quên đi bao nhiêu
Lời hứa bên nhau ngàn năm, hỡi em
Chiều nay lang thang lang thang cô đơn
Nhớ em môi hôn ta trao nồng say
Ngất ngây men say đam mê
Cuộc tình đã xa mãi

Tình yêu đã xa bay thật rồi
Mình anh ôm bao tiếc nhớ, em hỡi
Dòng thư cũ như thơ hôm nào
Giờ đã phôi pha còn đâu, hỡi em
Đàn ngân tiếng cô đơn đêm dài
Em đâu có hay từng đêm buồn trôi
Vỡ tan thật rồi trái tim tình nhân

Tình yêu đã xa bay thật rồi
Mình anh ôm bao tiếc nhớ, em hỡi
Dòng thư cũ như thơ hôm nào
Giờ đã phôi pha còn đâu, hỡi em
Đàn ngân tiếng cô đơn đêm dài
Em đâu có hay từng đêm buồn trôi
Vỡ tan thật rồi trái tim tình nhân

Vỡ tan thật rồi trái tim tình nhân

Lover's Heart

I love you so passionately
I always dream of spending my life with you, my love
Why did you leave, why did you go?
You left me alone, heartbroken, and cold
In the past, when it rained,
You were always there, laughing with me
Your kisses were warm and sweet, like a dream

Now, in the dead of night, I hear
The piano's mournful plea
Blaming someone for forgetting everything
The thousand-year promise we made, my dear
This afternoon, I wandered alone
Remembering the kisses we shared so passionately
Drunk on the intoxicating sweetness
But now, our love is gone forever

Our love has flown away
I'm left with nothing but regrets, my darling
The old letters, filled with your love
Are now gone, faded memories
The piano plays a lonely tune in the night
You don't know the sadness that fills me
My lover's heart is truly broken

I loved you so passionately
I always dreamed of spending my life with you, my love
Why did you leave, why did you go?
You left me alone, heartbroken, and cold
In the past, when it rained,
You were always there, laughing with me
Your kisses were warm and sweet, like a dream

Now, in the dead of night, I hear
The piano's mournful plea
Blaming someone for forgetting everything
The thousand-year promise we made, my dear
This afternoon, I wandered alone
Remembering the kisses we shared so passionately
Drunk on the intoxicating sweetness
But now, our love is gone forever

Our love has flown away
I'm left with nothing but regrets, my darling
The old letters, filled with your love
Are now gone, faded memories
The piano plays a lonely tune in the night
You don't know the sadness that fills me
My lover's heart is truly broken

Our love has flown away
I'm left with nothing but regrets, my darling
The old letters, filled with your love
Are now gone, faded memories
The piano plays a lonely tune in the night
You don't know the sadness that fills me
My lover's heart is truly broken

My lover's heart is truly broken