Paroles et traduction L'morphine - Zelzal
Hadi
loghati
faw9a
chafati
kal
oghniyati
My
words
are
above
your
vision,
above
all
songs
Al
manaahil,
hayya
ila
lmanahil
hayya
ila
l7ayah
The
springs,
come
to
the
springs,
come
to
life
Haz
l'mic
9oddami
testifa
dyal
rwappa
f7al
f
bowling
strike
Take
this
mic,
submit
a
rapper
test,
just
bowling
strike
L'mouvement
ye7bess
smile,
mab9itch
ghadi
netmayk
The
movement
stops
the
smile,
I'm
not
going
to
smile
anymore
Ma
ghan3ayatch
likom
9roda
7it
se9tat
l
otro7a
d
Darwin
I
won't
sing
to
you
monkeys
because
I
believe
in
Darwin's
theory
Ma
ghangolch
likom
firan
7it
l'firan
rab7at
f
Sirt
I
won't
tell
you
rats,
because
rats
won
in
Sirte
Bla
tafsir,
rap
ma
7abch
f
hada
west
coast
hada
Shaolin'
No
explanation,
I
don't
like
rap
in
this
west
coast,
this
Shaolin'
Ghi
jomhor
ba9ar,
Just
an
ocean
of
fans,
Tayjiwni
b7al
nass
li
ta9o
baelli
They
come
to
me
like
people
who
believe
in
me
L'Mehdi
L'Montadar
khrej
f
Taouriret
The
Mahdi,
the
Awaited,
came
out
in
Taouriret
Zelzal
ghi
bel
7ess
f
sollam
Richter
Earthquake
only
felt
on
the
Richter
scale
Ghay9is
lli
mbel7es
welli
f
rap
kaychtef
It
measures
the
hidden
and
the
one
who
lies
in
rap
Ma
jitch
nehtar,
machi
hater
I
didn't
come
to
choose,
I'm
not
a
hater
Jit
ne3zal,
7sabni
Hitler
I
came
to
shake,
consider
me
Hitler
Ghaddir
album
ghanem7ih
ghi
f
star
I'm
making
an
album,
I'm
going
to
delete
it
only
in
the
stars
7sebni
babysitter
f
la
crèche
ma
bghitoch
tezgaw
Consider
me
a
babysitter
in
the
nursery,
you
don't
want
to
get
lost
Momowat
testahlo
la
crise
w
Rebbi
yester
Momowat
endures
the
crisis
and
God
is
yesterday
YouTube
machi
critère,
la
preuve
Justin
Bieber
YouTube
is
not
a
criterion,
the
proof
is
Justin
Bieber
Jouhala
darok
tawos,
w
nta
ghi
grigar
Ignorant
people
are
peacocks
these
days,
and
you're
just
a
cricket
Génération
Michael,
tankrah
l3arbaza
7sabni
Schmeichel
Michael's
generation,
I
hate
vulgarity,
consider
me
Schmeichel
L'Morphine
f
liman,
w
rap
maghribi
f
lisser
Morphine
is
in
the
port,
and
Moroccan
rap
is
in
iron
Tarikh
ghaydwi
3la
M-Psy
2ibliss
History
will
talk
about
M-Psy,
the
devil
Kifach
bghitini
nti9
fik
w
nta
fik
ri7t
l
fraise
w
katgolli
cycliste
How
can
you
want
me
to
believe
in
you
when
you
smell
like
strawberries
and
call
yourself
a
cyclist?
Sowwal
3la
rwappa
li
7attithom
f
check
liste
Ask
about
the
rappers
I
put
on
the
check
list
Machi
so9i
f
li
tjih
crise,
7atni
f
playlist
w
kteb
3liha
Chuck
Norris
I'm
not
a
sucker
for
someone
having
a
crisis,
put
me
on
a
playlist
and
write
Chuck
Norris
on
it
Na9as
charisme,
nbdaw
b
Si
Nores
Lack
of
charisma,
we
start
with
Si
Nores
Li
mal9ach
rasso
la
f
l
comique
la
fstyle
charis
Whoever
hasn't
found
himself,
be
it
in
comedy
or
in
stylish
charism
W
rap
li
howa
gharadna
ghi
msotti
nsamiwk
7aris
And
the
rap
that
made
us
deaf,
we'll
call
you
a
guardian
Tfini
la
bghiti
nifa9
akhi
Kill
me
if
you
want
me
to
be
hypocritical,
brother
L'morphine
tanrapi
b
les
syllabes
akhi
Morphine,
I
rap
in
syllables,
brother
7sabni
ma
bghitch
n3ich
fi
jilbab
abi
Think
I
didn't
want
to
live
in
my
father's
robe
Si
Simo
baraka
ma
tmatal
3lina
metwada3
la
Si
Simo,
bless
him,
doesn't
act
arrogant
towards
us,
be
humble
Kanti
weld
rap
nadi
sma3t
l'album
rap
ma
kaynch
You
were
a
pure
rap
son,
I
listened
to
the
album,
there's
no
rap
Afkar
bida2iya,
w
tancham
fik
lghmoliya
Original
ideas,
and
I
can
smell
hypocrisy
in
you
Baldi,
ki
rezzat
l9adi
My
boy,
who
threw
the
rope
Niveau
d
rap
ba9i
statique,
rwappa
ta9o
f
les
statistiques
Rap
level
remains
static,
rappers
believe
in
statistics
Muslim
tayjibok
mora
Stati
t3i9
Muslim
comes
to
you
after
Stati
believes
Chreb
sirok,
klamek
te7t
sabbati
chehi9
Drink
your
syrup,
your
words
are
under
my
shoe,
understand
3andak
jomhor,
7ta
Najat
Aatabo
3endha
You
have
an
audience,
even
Najat
Aatabo
has
one
Tanhedro
3la
rap,
la
jat
n3atbo
ba3da
We're
talking
about
rap,
if
we
blame
later
Fine
llamsa
d
l'artiste,
klamkom
9adra
t7ato
jarti
narjis
Where's
the
artist's
touch,
your
words
could
be
put
next
to
a
narcissus
flower
Ana
chadit
had
l3ilm,
7ayad
man
balak
l'fikra
d
clashi
bach
iban
I
have
taken
this
knowledge,
be
careful,
the
idea
of
clashing
to
show
off
Machi
bared
3lik
l'aman,
ma
kaynch
zghared
The
safety
isn't
cold
for
you,
there
are
no
cowards
Nta
a
sa7bi
la
mazal
7ay
chad
m3aya
limen
You,
my
friend,
if
you're
still
alive,
keep
the
port
with
me
Ana
ra
9dit
msal7i
salit
lfilm
I
have
already
said
my
words,
I
finished
the
movie
Rapi
7ri9,
jabto
lkefta
tbi3ouha
f
la
pêcherie
My
rap
is
burning,
I
brought
the
blanket
they
sell
at
the
fishery
Don
Bigg
sriri9,
lemziwda
khwat
3andak
Don
Bigg
is
a
thief,
you
have
the
flute
Jib
l
goblet,
nekhwi
lik
ana
3andi
bri9
Bring
the
goblet,
I'll
empty
it
for
you,
I
have
a
well
Mazal
tantsanaw
l'clip
fel
MTV
We're
still
waiting
for
the
video
on
MTV
Buzz
3andak
taychkhor,
7nak
pantofa
Imad
Ntifi
Your
buzz
is
buzzing,
there's
Imad
Ntifi's
slipper
Zelzal
fala9a,
ma3lom
diro
blassa
m3a
cha3b
2ommi
la
3ala9a
Earthquake
struck,
it's
known
to
make
room
with
an
illiterate
people,
no
connection
Would
Cha3b
ti9ad
f
chfaro,
rap
dyalak
mazal
mabghat
tch3al
naro
Would
Cha3b
believe
in
his
words,
your
rap
still
doesn't
want
to
light
a
fire
7ass
bik
mani
tatbghi
tektab
tayzayrak
rassak
tatch3al
garo
I
feel
like
you
don't
want
to
write,
you
find
yourself
lighting
a
fire
3lach
msemmi
rasak
rappeur
w
nta
ma9addch
t7ett
album
Why
do
you
call
yourself
a
rapper
when
you
haven't
released
an
album
yet?
Golha
claro,
nta
ghi
mzawa9
domaine
Morgane
Clara
Say
it
clearly,
you're
just
decorating
the
Morgane
Clara
estate
H-Kayne
Tagadda
dyal
9arn
21
H-Kayne
Tagadda
of
the
21st
century
Kayn
fel
jomhor
chi
3ebbada
had
zelzal
ghayjihom
dsara
There
are
some
worshippers
in
the
audience,
this
earthquake
will
be
a
disaster
for
them
Yfakkro
ghi
chwiya
tab3in
jilala
b
nafekh
They
just
think
a
little,
you
follow
Jilala
with
bloating
Aminoffice,
nass
l9dam
d
Sla
3arfino
chab3an
ghi
tnafekh
Aminoffice,
old
people
of
Sla,
we
know
them,
they're
just
full
of
bloating
Rap
tla3
lih
niveau,
w
ntoma
gol
wa7ad
haz
f
ssma
nifo
Rap
has
leveled
up,
and
you
say
someone
took
it
in
his
ears
Sma3ni
lfo9
tansifat
lik
had
swarekh,
reddo
3liya
bel
frachat
Listen
to
me
above,
I'm
describing
this
date
to
you,
answer
me
in
the
chat
K-libre
chi
khatrat
tansam3ak
tantkhaylak
tatbol
f
frachak
K-libre,
any
danger,
I
listen
to
you,
I
feel
like
you're
playing
football
in
your
chat
Tla9
rap
a
sa7bi
ra
machi
lhadaf
howa
taya7
gha
dariyat
frasak?
Rap
is
gone,
my
friend,
it's
not
the
goal,
is
it
just
breaking
your
head?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Morfo Morfo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.