Paroles et traduction L'orso - Acne giovanile

Acne giovanile

Ti ho detto che ti amavo, nevicava su Milano
Ero completamente disinteressato

Del tuo acne giovanile i buchi neri della tua anima
Dove ingoi, dove ingoi, dove ingoi
Delle chiese dove ci siam sposati
Abbiam donato gli organi genitali

La polvere sui dischi sui libri su noi
Sui mobile ikea composti e decomposti
Come noi, come noi

C'eravamo spogliati dai pomeriggi accaldati
Dall'aria statica e dalle statistiche

Non ci calcoliamo più
Ora no, non più.

I navigli esondati dai tuoi occhi
Sulle mie scarpe di tela
Con tutti i nostri imbarazzi
Ne ho comprato un paio in più

La polvere sui dischi sui libri su noi
Sui mobile ikea composti e decomposti
Come noi, come noi

Youthful Acne

I told you that I loved you, it was snowing in Milan
I was completely disinterested

In your youthful acne, the black holes of your soul
Where you swallow, swallow, swallow
The churches where we married
We donated our genitals

The dust on the records, on the books, on us
On the IKEA furniture, assembled and disassembled
Like us, like us

We stripped off in the hot afternoons
From the still air and the statistics

We don't count anymore
Now, no, no more.

The canals overflowed from your eyes
Onto my canvas shoes
With all our embarrassments
I bought a pair more

The dust on the records, on the books, on us
On the IKEA furniture, assembled and disassembled
Like us, like us