Chiudi gli occhi siamo a casa (luogo n.3) - L'orso traduction en allemand

Chiudi gli occhi siamo a casa (luogo n.3)

Se non alzo mai lo sguardo
E non guardo oltre me stesso,
Non posso pretendere di conoscere il cielo

Se non alzi mai lo sguardo
E non mi guardi diretto,
Non posso credere tu sia sincero

Se cammino dentro al buio
E pian piano poi scompaio,
Non posso pretendere di essere luce

Se cammini dentro al buio
E non sai chiedere aiuto,
Non posso credere tu sia mio amico

Se negli errori che ho commesso
Proteggo poi me stesso,
Non posso pretendere di crescere ancora

Se negli errori che ho commesso
Ti ho colpito forte dentro,
Dovresti pretendere che chieda scusa

E di notte in autostrada
Con la testa poggiata sul finestrino ad occhi chiusi e la gola che brucia,
Se tu mi sei vicino, mi parli di continuo,
Posso far finta che sei a casa

Vorrei solo essere a casa,
Vorrei solo essere a casa,
Vorrei solo essere a casa,
Vorrei solo essere a casa, ...

Schließ die Augen, wir sind zu Hause (Ort Nr. 3)

Wenn ich nie den Blick hebe
Und nicht über mich selbst hinausblicke,
Kann ich nicht erwarten, den Himmel zu kennen

Wenn du nie den Blick hebst
Und mich nicht direkt ansiehst,
Kann ich nicht glauben, dass du aufrichtig bist

Wenn ich im Dunkeln gehe
Und langsam dann verschwinde,
Kann ich nicht erwarten, Licht zu sein

Wenn du im Dunkeln gehst
Und nicht um Hilfe bitten kannst,
Kann ich nicht glauben, dass du meine Freundin bist

Wenn ich bei den Fehlern, die ich gemacht habe,
Dann mich selbst schütze,
Kann ich nicht erwarten, noch zu wachsen

Wenn ich dich bei den Fehlern, die ich gemacht habe,
Tief im Inneren getroffen habe,
Solltest du erwarten, dass ich mich entschuldige

Und nachts auf der Autobahn
Mit dem Kopf ans Fenster gelehnt, geschlossenen Augen und brennender Kehle,
Wenn du mir nah bist, ununterbrochen mit mir sprichst,
Kann ich so tun, als wärst du zu Hause

Ich möchte nur zu Hause sein,
Ich möchte nur zu Hause sein,
Ich möchte nur zu Hause sein,
Ich möchte nur zu Hause sein, ...