Paroles et traduction L'orso - Come uno shoegazer

Come uno shoegazer

A te
È piovuto sulle spalle
Tornati ai quindici anni
Ti asciugavo col phon
E tu
Nel bagno di casa mia
Avevi la testa giù
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer

E se
Con due dita di una mano
Formassi un cerchio, disegnerei
Ciò che più amo di te
E tu
Un giorno mi capirai
E ti scioglierai
Come si sciolgono le band

E ancora mi chiedi se canto di te
Anche se ormai il disincanto mi ha messo a tacere
Col tacito permesso tuo prenderei
Una vacanza da queste tue stronzate
O una stanza per noi

E se
Con due dita di una mano
Formassi un cerchio, disegnerei
Ciò che più amo di te
E tu
Nel bagno di casa mia
Avevi la testa giù
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer
Come uno shoegazer

As a Shoegazer

To you
Rain fell on your shoulders
Back to being fifteen
I dried you off with the hair dryer
And you
In the bathroom of my house
Had your head down
Like a shoegazer
Like a shoegazer
Like a shoegazer

And if
With two fingers of a hand
I were to form a circle, I would draw
What I love most about you
And you
Someday you'll understand me
And you'll dissolve
As bands dissolve

And you still ask me if I sing about you
Even though by now disenchantment has silenced me
With your silent permission, I would take
A vacation from this crap of yours
Or a room for us

And if
With two fingers of a hand
I were to form a circle, I would draw
What I love most about you
And you
In the bathroom of my house
Had your head down
Like a shoegazer
Like a shoegazer
Like a shoegazer
Like a shoegazer
Like a shoegazer