Paroles et traduction L'orso - Con i chilometri contro

Con i chilometri contro

Mi avevi promesso almeno una tregua
Ma qui, ahimè, sparano ancora
Che intanto sei all'estero
E da un po' non mi chiedi più come sto

Dimmi se almeno da te ha smesso di piovere
Se ti è passato quel raffreddore
Che ci penso ogni giorno
Da quando mi avevi promesso

"Ti proteggerò dalle notti insonni,
Dalla sociopatia di tutti questi giorni
Ti spiegherò i sentimenti,
Che ripiegherò nella stanza con te"

Mi avevi promesso almeno una tregua
Ma qui, ahimè, sparano ancora
Che ti sei fatta più bella
E le tue gambe
Son diventate lunghissime
Dentro quei collant
Da togliere
Ora che pesi come polvere
Che ci penso ogni giorno
Da quando ti avevo promesso

"Ti proteggerò dalle notti insonni,
Dalla sociopatia di tutti questi giorni
Ti spiegherò i sentimenti,
Che ripiegherò nella stanza con te"

Mi avevi promesso d'accorciare i chilometri
Di tenermi sveglio coi tuoi mille aneddoti
Ma intanto ormai, tu vivi all'estero
E da un po' non mi chiedi più come sto

Against the Miles

You promised me a truce at least
But here, alas, they're still shooting
That in the meantime you're abroad
And for a while now you haven't asked me how I am anymore

Tell me if it has at least stopped raining by you
If your cold has passed
That I think about it every day
Ever since you promised me

"I will protect you from sleepless nights,
From the sociopathy of all these days
I will explain feelings to you,
That I will fold up in the room with you"

You promised me a truce at least
But here, alas, they're still shooting
That you have become more beautiful
And your legs
Have become very long
Inside those tights
To take off
Now that you weigh like dust
That I think about it every day
Ever since I promised you

"I will protect you from sleepless nights,
From the sociopathy of all these days
I will explain feelings to you,
That I will fold up in the room with you"

You promised me to shorten the miles
To keep me awake with your thousand anecdotes
But now you live abroad
And for a while now you haven't asked me how I am anymore