E Goethe - L'orso traduction en anglais

E Goethe

Portavi sempre scarpe basse,
Anche nei diluvi dei nostri rapporti,
I nostri rapporti.

Si son rotte le acque dei navigli,
E le nostre conversazioni si sono allagate
Allagate.

Saranno stati i tatuaggi, ad aver
Ti divorato i vent'anni,
E i ventenni, i ventenni.
Ho guardato l'alba sui tuoi denti, le fermate della metro popolarsi,
Come i metri dove balli.

Ti guardavo esausto le gote, mentre leggevi Goethe,
I dolori del giovane me

E Goethe

You always wore flats,
Even in the downpours of our relationship,
Our relationship.

The waters of the canals have broken,
And our conversations have flooded
Flooded.

The tattoos must have
Devoured your twenty years,
And the twenty-year-olds, the twenty-year-olds.
I watched the sunrise on your teeth, the subway stops fill up,
Like the meters where you dance

I watched your exhausted cheeks as you read Goethe,
The sorrows of my young self