Paroles et traduction en anglais L'orso - Estate

Estate

E quando ad agosto abbiam perso gli occhi
Dentro qualche negozio di dischi
Che d'estate sono i posti più freschi
Per far finta di non essere tristi
La città stringe
Ci vorrebbe il mare
Ma dove andare con questo stipendio da fame?
Dai non ici disco non c'ho un cazzo da fare
E' un posto di merda ma va bene uguale
E se quando partiamo c'è il sole che splende
In questa stagione non dura mai niente
Finisce sempre che piove nei cocktail
In questa stagione non dura mai niente
La notte d'estate fa freddo ugualmente
In questa stagione non dura mai niente
E' un paese per vecchi e per giovani arresi
Io rimango al bar con gli occhiali da sole e il Cuore che dorme da mesi
Ho amici pazienti
E sabbia nelle scarpe
Per ridere di una serata orrenda in cui la coda non si muove neanche
E se quando arriviamo c'è il sole che splende
In questa stagione non dura mai niente
Finisce sempre che piove nei cocktail
In questa stagione non dura mai niente
La notte d'estate fa freddo ugualmente
In questa stagione non dura mai niente
Fuori dai party alla moda c'è la fila di sicuro
Perciò intravedo del disagio sul tuo volto
Ma se tu provassi a fare a pugni col canguro
Forse capiresti che la coda conta molto
E infatti l'equilibrio è tutto
E noi finiamo in fretta le birre che
Il cielo sembra brutto
Qui scappano tutti anche se sono appena le nove
Rifugiamoci sott'acqua che almeno lì non piove
Qui scappano tutti anche se sono appena le nove
Rifugiamoci sott'acqua che almeno lì non piove
La notte d'estate fa freddo ugualmente
In questa stagione non dura mai niente
In questa stagione non dura mai niente

Summer

And when in August we lost our eyes
Inside some record store
For in summer they are the coolest places
To pretend not to be sad
The city constricts
We could use the sea
But where could we go with this starvation wage?
Don’t say “I’m not into clubs.” I have nothing else to do.
It’s a shitty place, but it’s okay all the same
And if when we leave the sun’s still shining
This season it never lasts
It always ends in rain in the cocktails
This season it never lasts
A summer night is cold all the same
This season it never lasts
It’s a country for old people and for resigned young people
I stay at the bar with sunglasses and my heart that’s been dormant for months
I have patient friends
And sand in my shoes
To laugh about a terrible evening when the queue doesn’t even move
And if when we get there the sun’s still shining
This season it never lasts
It always ends in rain in the cocktails
This season it never lasts
A summer night is cold all the same
This season it never lasts
Outside the trendy parties there’s a queue, for sure
That’s why I see unease on your face
But if you tried to box with a kangaroo
Maybe you’d understand that the queue means a lot
And in fact balance is everything
And we quickly finish the beers that
The sky looks bad
Here everyone’s running away even though it’s not even nine
Let’s run off to a submarine, at least it won’t be raining there
Here everyone’s running away even though it’s not even nine
Let’s run off to a submarine, at least it won’t be raining there
A summer night is cold all the same
This season it never lasts
This season it never lasts