Paroles et traduction L'orso - L'estate del primo bacio

L'estate del primo bacio

Camminavamo per Milano
Quando ti ho raccontato
Dell'estate del mio primo bacio
Della ragazza a cui l'ho dato
E di quel che è successo dopo
Dell'incidente, del mio braccio ingessato
Di quel film noleggiato

E da quando lavoro
Prendo il tram due volte al giorno
E quando ho fortuna, la mia vita
Per una ventina di minuti ha l'onore di ospitare
Una ragazza con la quale
Consumo un amore platonico
Fatto di sguardi bisettimanali

I ricordi che hai oramai
Non parlano più di noi
Non sanno più niente di noi

I ricordi che hai oramai
Non parlano più di noi
Non sanno più niente di noi
Non sanno più niente di noi

Era bello passare
L'estate insieme a te su al lago
Col tramonto appoggiato sul tuo naso
Nuotavamo lontano
Da una vita qualunque
Da ogni essere umano

Un giorno che parlavamo
Seduti stanchi sul divano
Mi hai chiesto quanto un uomo può scavarsi dentro
Prima di farsi male
Se le canzoni d'amore
Son disoneste
Che nel caso
Ti piacerebbe poterle bruciare

I ricordi che hai oramai
Non parlano più di noi
Non sanno più niente di noi

I ricordi che hai oramai
Non parlano più di noi
Non sanno più niente di noi
Non sanno più niente di noi

The Summer of the First Kiss

We were walking through Milan
When I told you about
The summer of my first kiss
About the girl I gave it to
And what happened afterwards
About the accident, my arm in a cast
About that rented movie

And that since I started working
I take the tram twice a day
And when I'm lucky, my life
For about twenty minutes has the honor of hosting
A girl with whom
I consume a platonic love
Made of biweekly glances

The memories that you have now
Don't speak about us anymore
They know nothing about us anymore

The memories that you have now
Don't speak about us anymore
They know nothing about us anymore
They know nothing about us anymore

It was nice to spend
The summer with you up at the lake
With the sunset resting on your nose
We would swim far away
From an ordinary life
From every human being

One day when we were talking
Sitting tired on the couch
You asked me how much a man can dig deep inside himself
Before hurting himself
If love songs
Are dishonest
That in that case
You'd like to be able to burn them

The memories that you have now
Don't speak about us anymore
They know nothing about us anymore

The memories that you have now
Don't speak about us anymore
They know nothing about us anymore
They know nothing about us anymore