Paroles et traduction L'orso - Lui, lei

Lui, lei

Lei, in potenza lo sa
Che negli occhi di lui
C'è disegnato un futuro
Lui, distratto com'è
Non guarda ancora lei
Non pensa ancora a nulla

Lei con l'angoscia che ha
Butta le braccia attorno a lui
Che sta per partire
E lui non pensa già più a lei
Che ha il suo viaggio da fare
Che vuole partire e vedere
Il mondo da una prospettiva nuova
E la sola idea di restare a marcire in provincia
Lo fa morire dentro

Lei con il cuore che ha
Guarda gli occhi di lui
Sono quelli del padre
Lui non sa che lei
Su di loro ha progetti
Investimenti importanti che vuole portare avanti
La sola idea di costruirsi un domani in provincia
Una famiglia, qualcosa a cui aggrapparsi

Spesso partire è solo un modo
Per ritornare a sé
E lei che aspetta lui, lo sa
Spesso tornare è solo un modo
Per ricongiungersi a sé
E lui, lui, lo imparerà

Lei, nella sua premura
Stringe la mano di lui
Che si sente mancare
Lui, nasconde la paura
Ma sa che lei
Non gliela lascierà

Он, она

Она, возможно, знает,
Что в моих глазах
Нарисовано будущее.
Я, такой рассеянный,
Еще не смотрю на нее,
Еще ни о чем не думаю.

Она, с тревогой в душе,
Обнимает меня,
Ведь я собираюсь уехать.
А я уже не думаю о ней,
У меня свое путешествие,
Я хочу уехать и увидеть
Мир с новой перспективы.
Одна мысль о том, чтобы гнить в провинции,
Убивает меня изнутри.

Она, всем своим сердцем,
Смотрит в мои глаза,
Они – как у моего отца.
Я не знаю, что она
Строит на них планы,
Серьезные планы, которые хочет осуществить.
Одна мысль о том, чтобы построить будущее в провинции,
Семью, что-то, за что можно держаться.

Часто уехать – это лишь способ
Вернуться к себе.
И она, ждущая меня, знает это.
Часто вернуться – это лишь способ
Вновь обрести себя.
И я, я это пойму.

Она, в своей заботе,
Сжимает мою руку,
А у меня темнеет в глазах.
Я скрываю страх,
Но знаю, что она
Меня не оставит.