Paroles et traduction L'orso - Quello che manca

Quello che manca

In stazione
Loro si abbracciano, lei piange
Io sbadiglio distante
Ho dormito poco e non provo niente
Le cose più amare d'amare hanno il sapore del mare
Le rivesti con cura di uno strato di
Nulla così ti si abbinano al colore degli occhi
E mettimi alla prova
Con gli occhiali da sole ci siamo persi di vista
E senza occhiali da vista ci siamo persi alla luce del sole
Il nostro rapporto è così vuoto che se ti parlo sento l'eco
E se ripetiamo i soliti discorsi, beh, questo è il motivo
Rimetti insieme i pezzi ma partendo dagli angoli
Siamo abbastanza a pezzi e grandi
Per sapere che non esistono i miracoli
E non ho paura del tuo buio
Il buio ha soltanto un colore
Ho paura dell'amore
Che è pieno di sfumature
E se tutto sfuma non sono bravo a calcare i contorni
E se torni dove dormi?
Che ho spostato i mobili
Rimaniamo immobili nei nostri cuori di marmo
Nei nostri modi di merda
Nel nostro sarcasmo, e mi pare
Che ciò che manca è palese

E se ti va possiamo uscire a pranzo
E se i soldi ci avanzano possiamo
Possiamo comprarci il mondo
Possiamo comprarci il mondo

Le parole con cui mi dipingono
E tutte le pinte in cui ogni sera sparisco
Spesso tra loro differiscono
E a fatica, mi racconti di noi in differita
Se non ti ascolto ti senti ferita nell'animo
Siamo emergenti che affogano

E se ti va possiamo comprarci il mondo

Dimmi se la musica ci salverà
È l'unico credo che indosso
Ho un cuore di riserva nella tasca del giubbotto
Che spesso mi riversa addosso questo splendido consiglio
E se ti va, potresti abbracciarmi
Non ho le forze per farlo da solo
E se non funziona prendiamoci un volo
Che forse qua al suolo non si ragiona
Per andare avanti tiriamo calci alle somme, insomma
Sei un bellissimo fiume di pixel
Ma ho bisogno di qualcosa di più grande
Che magari nemmeno esiste, se non quando chiudo gli occhi
Scusa, ma è inutile che torni che ho tolto i mobili
Ho cambiato indirizzo
Ho portato via tutti i dischi
E sto bene

E se ti va possiamo uscire a pranzo
E se i soldi ci avanzano possiamo
Possiamo comprarci il mondo
Possiamo comprarci il mondo

E se ti va possiamo uscire a pranzo
E se i soldi ci avanzano possiamo
Possiamo comprarci il mondo
Possiamo comprarci il mondo
E se ti va
E se ti va
E se ti va
E se ti va
Possiamo comprarci il mondo

What's Missing

At the station
They embrace, she cries
I yawn in the distance
I haven't slept much and I feel nothing
The bitterest things to love have the taste of the sea
You carefully cover them with a layer of
Nothing, so they match the color of your eyes
And put me to the test
With sunglasses, we lost sight of each other
And without glasses, we lost ourselves in the sunlight
Our relationship is so empty that if I speak to you, I hear the echo
And if we repeat the same conversations, well, this is the reason
Put the pieces back together, but starting from the corners
We're broken enough and old enough
To know that miracles don't exist
And I'm not afraid of your darkness
Darkness has only one color
I'm afraid of love
Which is full of nuances
And if everything fades, I'm not good at tracing the outlines
What if you go back to where you sleep?
I've moved the furniture
We remain motionless in our marble hearts
In our shitty ways
In our sarcasm, and it seems to me
That what's missing is obvious

And if you want, we can go out for lunch
And if we have money left over, we can
We can buy the world
We can buy the world

The words they paint me with
And all the pints I disappear into every night
Often differ from each other
And with difficulty, you tell me about us in delay
If I don't listen, you feel hurt in your soul
We are emerging drowning

And if you want, we can buy the world

Tell me if music will save us
It's the only creed I wear
I have a spare heart in my jacket pocket
That often spills this wonderful advice on me
And if you like, you could hug me
I don't have the strength to do it alone
And if it doesn't work, let's take a flight
Maybe we can't think straight here on the ground
To move forward, we kick the sums, in short
You are a beautiful river of pixels
But I need something bigger
That maybe doesn't even exist, except when I close my eyes
Sorry, but there's no point in coming back, I've removed the furniture
I've changed my address
I took all the records away
And I'm fine

And if you want, we can go out for lunch
And if we have money left over, we can
We can buy the world
We can buy the world

And if you want, we can go out for lunch
And if we have money left over, we can
We can buy the world
We can buy the world
And if you want
And if you want
And if you want
And if you want
We can buy the world