Paroles et traduction L - El Djazaïr

El Djazaïr

Trois coups trois coups de revolver
Le kiosque à musique est désert
Je suis les oiseaux vers la mer
Le vent chaud porte ma colère
El Djazaïr, El Djazaïr, El Djazaïr, El Djazaïr

Le canon fume encore, je sens l'arme sur mon ventre brûlant
La sueur le cuir le métal, dans ma poche une cartouche de balles
Il y a dans la ville un parfum bizarre d'essence et de figuier
Comme si les marchés de juin préparaient du feu pour l'été

Trois coups trois coups de revolver
Le kiosque à musique est désert
Je suis les oiseaux vers la mer
Le vent chaud porte ma colère
El Djazaïr, El Djazaïr, El Djazaïr, El Djazaïr

Je n'ai pas peur je marche vite, je ne me retournerai pas
Mon cur a déjà pris la fuite et puis mon frère m'attend là-bas
Sur une terrasse de la Casbah où on jouait quand on était gosses
A l'ombre des lauriers roses une voiture est déjà là

Trois coups trois coups de revolver
Le kiosque à musique est désert
Je suis les oiseaux vers la mer
Le vent chaud porte ma colère
El Djazaïr, El Djazaïr, El Djazaïr, El Djazaïr

Je vois les grues sur les bateaux, les caisses s'entassent sur le port
Les jeeps, les grenades, le mortier, les drapeaux sont tricolores
Il va faire nuit dans la Casbah, et partout on entend déjà
Le claquement sec des dominos, tout est prêt nous partons bientôt

8 mai 45 c'est loin, les cris les larmes de nos parents
Le brassard blanc des musulmans, ce soir, soudain je me souviens
Une galette, du café noir encore un gorgée mon frère
Pour l'amitié parce qu'on part rejoindre enfin nos autres frères

Trois coups trois coups de revolver
Le kiosque à musique est désert
Je suis les oiseaux vers la mer
Le vent chaud porte ma colère
El Djazaïr, El Djazaïr, El Djazaïr, El Djazaïr
El Djazaïr, El Djazaïr, El Djazaïr, El Djazaïr

Эль-Джазаир

Три выстрела, три выстрела из револьвера,
Музыкальный киоск опустел.
Я следую за птицами к морю,
Горячий ветер несет мой гнев.
Эль-Джазаир, Эль-Джазаир, Эль-Джазаир, Эль-Джазаир.

Пушка все еще дымится, я чувствую оружие на своем горящем животе.
Пот, кожа, металл, в моем кармане обойма патронов.
В городе странный аромат бензина и инжира,
Как будто июньские рынки готовят огонь для лета.

Три выстрела, три выстрела из револьвера,
Музыкальный киоск опустел.
Я следую за птицами к морю,
Горячий ветер несет мой гнев.
Эль-Джазаир, Эль-Джазаир, Эль-Джазаир, Эль-Джазаир.

Я не боюсь, я иду быстро, я не обернусь.
Мое сердце уже в бегах, и мой брат ждет меня там,
На террасе в Касбе, где мы играли, когда были детьми,
В тени олеандров уже стоит машина.

Три выстрела, три выстрела из револьвера,
Музыкальный киоск опустел.
Я следую за птицами к морю,
Горячий ветер несет мой гнев.
Эль-Джазаир, Эль-Джазаир, Эль-Джазаир, Эль-Джазаир.

Я вижу краны на кораблях, ящики громоздятся в порту.
Джипы, гранаты, минометы, флаги - трехцветные.
В Касбе скоро стемнеет, и повсюду уже слышно
Сухой щелчок домино, все готово, мы скоро уезжаем.

8 мая 45-го далеко, крики и слезы наших родителей.
Белая повязка мусульман, сегодня вечером я вдруг вспоминаю.
Лепешка, черный кофе, еще глоток, брат мой,
За дружбу, потому что мы наконец-то присоединимся к нашим другим братьям.

Три выстрела, три выстрела из револьвера,
Музыкальный киоск опустел.
Я следую за птицами к морю,
Горячий ветер несет мой гнев.
Эль-Джазаир, Эль-Джазаир, Эль-Джазаир, Эль-Джазаир.
Эль-Джазаир, Эль-Джазаир, Эль-Джазаир, Эль-Джазаир.