Paroles et traduction L - Jalouse

Jalouse

Jalouse, jalouse des fleurs et du vent
Des danses andalouses et des goélands
Jalouse, jalouse, comme les enfants
De ce qui me prend ton coeur un instant

Cet oiseau de passage qui chante et qui est sourd
Et vient les soirs d'orages pour te parler d'amour
Ce brillant dans les yeux que t'allume parfois
Pour un rien pour un jeu
Ou que j'allume moi

Ces femmes qui te maquent d'un mouvement de hanches
Parce qu'elles ont lu dimanche écrit dans leur zodiaque
La nuit des bleus pétroles quand passent aux aveux
Ces filles dont les feux ne brulent qu'à l'alcool

Jalouse, jalouse des fleurs et du vent
Des danses andalouses et des goélands
Jalouse, jalouse, comme les enfants
De ce qui me prend ton coeur un instant

Les parfums de l'été que tu cherche dans la rue
Comme un refrain perdu que tu veux retrouver
Tout ce rouge carmin sur des lèvres gourmandes
Quand les miennes ne commandent que des baisers copains

Les regards amoureux de tes vieilles idylles
Quand elles mendient tes yeux d'un battement de cil
La foule qui n'a pas vu que tu tenais ma main
Et qui me met à nu quand elle t'emporte au loin

Jalouse, jalouse des fleurs et du vent
Des danses andalouses et des goélands
Jalouse, jalouse, comme les enfants
De ce qui me prend ton coeur un instant

Jalouse, jalouse des fleurs et du vent
Des danses andalouses et des goélands
Jalouse, jalouse, comme les enfants
De ce qui me prend ton coeur un instant

Jalouse
Jalouse
Jalouse

Ревнивая

Ревную, ревную к цветам и ветру,
К танцам андалузским и чайкам вверху.
Ревную, ревную, как дитя,
К тому, что крадет твое сердце у меня.

К птице пролетающей, поющей, но глухой,
Что в вечер грозовой приходит к тебе с песней о любви земной.
К блеску в глазах, что порой зажигаешь ты,
По пустякам, играючи,
Или что зажигаю я.

К женщинам, что манят движением бедер,
Ведь прочли в воскресенье свой гороскоп, как приговор.
В ночь цвета нефти, когда признания льются рекой,
К тем девушкам, чей огонь горит лишь алкоголем одной.

Ревную, ревную к цветам и ветру,
К танцам андалузским и чайкам вверху.
Ревную, ревную, как дитя,
К тому, что крадет твое сердце у меня.

К ароматам лета, что ищешь ты на улице,
Словно припев забытый, что хочешь вернуть себе.
К карминно-красному на губах соблазнительных,
Когда мои лишь просят поцелуев приятельских.

К влюбленным взглядам твоих прошлых романов,
Когда они вымаливают твои глаза взмахом ресниц обманных.
К толпе, что не заметила, как ты держал мою руку,
И что обнажает меня, унося тебя далеко, мой друг.

Ревную, ревную к цветам и ветру,
К танцам андалузским и чайкам вверху.
Ревную, ревную, как дитя,
К тому, что крадет твое сердце у меня.

Ревную, ревную к цветам и ветру,
К танцам андалузским и чайкам вверху.
Ревную, ревную, как дитя,
К тому, что крадет твое сердце у меня.

Ревную,
Ревную,
Ревную.