Paroles et traduction L - Je fume

Je fume

Des jours qui passent toujours les mêmes
à jouer dehors dans la boue
Avec ta grâce et la bohème
Pour que le gout des arts soit doux
Du sucre glace et des poèmes
Et le reste alors on s'en fou
Et moi j'aime assez tes "je t'aime"
Quand je m'endors sur tes genous

Et depuis moi je fume pour me rappeler ta voix
Je fume beaucoup trop
Je fume malgrè moi
Parce que dans l'amertume, l'acre de mon tabac, il y a comme le goût des mots que tu disais pas

Le soir tranquille
Tu tire tes cartes
Tu nous livres des secrets
Et tes yeux brillent
Quand tu t'embarquent
à nous faire vivre l'inventé
S'il est très tard
Qu'les plus petit ne peut plus suivre sans bailler
Tu range tes cartes
Et d'un baiser
Tu les délivres pour la nuit

Et depuis moi je fume pour me rappeler ta voix
Je fume beaucoup trop
Je fume malgrè moi
Parce que dans l'amertume, l'acre de mon tabac, il y a comme le goût des mots que tu disais pas

Я курю

Дни летят, однообразные, как близнецы,
Мы играем на улице, в грязи,
С твоей грацией и богемностью,
Чтобы вкус искусства был сладок,
Как сахарная пудра и стихи,
А об остальном мы не парились.
И мне так нравились твои "я люблю тебя",
Когда я засыпал, положив голову тебе на колени.

И с тех пор я курю, чтобы вспомнить твой голос,
Я курю слишком много,
Я курю вопреки себе,
Потому что в горечи, в едкости моего табака, есть что-то от вкуса слов, которые ты так и не произнесла.

Тихий вечер,
Ты раскладываешь карты,
Открываешь нам тайны,
И твои глаза сияют,
Когда ты начинаешь
Погружать нас в мир фантазий.
Если уже очень поздно,
И самые маленькие еле сдерживают зевоту,
Ты убираешь карты,
И одним поцелуем
Отпускаешь их на ночь.

И с тех пор я курю, чтобы вспомнить твой голос,
Я курю слишком много,
Я курю вопреки себе,
Потому что в горечи, в едкости моего табака, есть что-то от вкуса слов, которые ты так и не произнесла.