Paroles et traduction L - Les Corbeaux

Les Corbeaux

J'suis un village perdu pommé
Que même les nuages m'ont oublié
Pas un orage pour l'été
Pas de voyage a raconté
Les voix ferrées ont fait naufrages
Les souvenirs gaies sont de passages
L'automne présage des jours mauvais
Oh le belle age s'en ai allé

Pourtant la haut d'ma citadelle
J'entends l'écho des ménestrels
Y'a que les corbeaux qui se rappellent
Y'a que les corbeaux qui se rappellent

Dans l'ombre bleu de mes sapins
Le p'tit matin fait ce qu'il peut
Mais c'est trop peut l'hiver revient
Comme un aveu comme un refrain
V'la les adieux sur le chemin
Le vent brumeux tourne au crachin
Meme les cieux ont leurs chagrins d'ailleurs s'il pleut c'est pas pour rien

Pourtant la haut dans mes tourelles dansent encore les damoiselles
Y'a que les corbeaux qui se rappellent
Y'a que les corbeaux qui se rappellent

Sous l'aile nord de mon donjon
Le temps s'endort il fait si bon
Dans les blés d'or et les chardon
Les vagabonds rêvent sans remord
Pourtant l'aurore a des façons
D'enfant de cur qui demandent pardon malheur du sort maudite saison
Ceux que nos garcons nos filles s'en vont

Pourtant la haut dans ma chapelle dieux chante encore je sais qu'il veille
Y'a pas que les corbeaux qui se rappellent
Y'a pas que les corbeaux je me rappelle

Ravens

I'm a lost village on the map
That even the clouds have forgotten
Not a storm for the summer
No trip to tell
The railways have shipwrecked
The cheerful memories are fleeting
Autumn heralds bad days
Oh, the good old days are gone

Yet high up in my citadel
I hear the echo of minstrels
Only the ravens remember
Only the ravens remember

In the blue shadow of my fir trees
The early morning does what it can
But it's too little, winter returns
Like a confession, like a refrain
Here are the farewells along the path
The foggy wind turns into drizzle
Even the skies have their sorrows, by the way, if it rains, it's not for nothing

Yet up in my turrets the maidens still dance.
Only the ravens remember
Only the ravens remember

Under the north wing of my keep
Time falls asleep, it feels so good
In the golden wheat and the thistles
The vagabonds dream without remorse
Yet the dawn has ways
Of a choirboy asking for forgiveness, misfortune of fate, cursed season
Those that our boys and girls leave

Yet up there in my chapel, God still sings, I know he watches over us.
Not only the ravens remember
Not only the ravens, I remember