Paroles et traduction L - Pas de ciné

Pas de ciné

Pas de ciné quand c′est fini
"Oh moi" violon, sanglots maudits
Méchantes façons et litanies
Tout ça m'ennuie quand c′est fini

Pas de ciné, c'est pas la peine
Que se traînent indéfiniment les "je t'aime"
Les faux serments
Quand c′est fini c′est pas la peine

Pas de ciné, oh non surtout
Pas de baisers dans le cou
Pas de secrets, de rendez-vous
Pas de ciné un point c'est tout

Si c′est tout, oh les roses, les prières
Les "love you so" paupières closes
Les manières
Ça m'indiffère

Pas de ciné oh non surtout
Pas de baisers dans le cou
Pas de secrets, de rendez-vous
Pas de ciné un point c′est tout

Pas de ciné c'est pas la peine
Que se traînent indéfiniment les "je t′aime"
Les faux serments
Quand c'est fini c'est pas la peine

Si c′est tout, oh les roses, les prières
Les "love you so" paupières closes
Les manières
Ça m′indiffère

Pas de ciné un point c'est tout
Pas de ciné un point c′est tout

Quand c'est fini
C′est pas la peine
C'est pas la peine
Quand c′est fini
C'est pas la peine
C'est pas la peine
C′est pas la peine

Никаких кино

Никаких кино, когда всё кончено,
"Ах, я" - скрипка, проклятые рыдания,
Дурные манеры и стенания,
Всё это меня утомляет, когда всё кончено.

Никаких кино, не стоит того,
Чтобы бесконечно тянулись "я люблю тебя",
Ложные клятвы,
Когда всё кончено, не стоит того.

Никаких кино, о нет, конечно,
Никаких поцелуев в шею,
Никаких секретов, свиданий,
Никаких кино, точка.

Если всё кончено, о, розы, молитвы,
"Люблю тебя так" - закрытые веки,
Манеры,
Мне безразлично.

Никаких кино, о нет, конечно,
Никаких поцелуев в шею,
Никаких секретов, свиданий,
Никаких кино, точка.

Никаких кино, не стоит того,
Чтобы бесконечно тянулись "я люблю тебя",
Ложные клятвы,
Когда всё кончено, не стоит того.

Если всё кончено, о, розы, молитвы,
"Люблю тебя так" - закрытые веки,
Манеры,
Мне безразлично.

Никаких кино, точка.
Никаких кино, точка.

Когда всё кончено,
Не стоит того,
Не стоит того,
Когда всё кончено,
Не стоит того,
Не стоит того,
Не стоит того.