Paroles et traduction L2B Gang - Noir

Noir

L2B Gang, L2B Gang, gang, gang-gang
9-4, Bois, 9-4, Bois, bang, bang, bang

Fin d'soirée dans l'parking, j'suis pas dans l'club
Cette pouffiasse a pas oublié son plug
J'suis dans la rari' couleur LadyBug
18 plots, j'ai fini ma chasse sur un stunt
J'ai tout mis dans la feuille de blunt
Trou d'boulette a troué mon cœur

Mais, impliqué on revend la skunk
J'me dois d'tout niquer, j'dois rendre fière ma sœur
J'ai des frères qui n'ont pas fait la Salât, à cause de la salade
Quand on vivait des trucs de malades, hein, beh toi t'étais pas là
Jeune fauve a grandi dans la jungle
Attiré par les billets purple
Une attaque j'ai tout mis dans le tum-tum
Contrôle j'ai le sourire de Urkel

Confronté à revendre la moula
On est prisonnier comme au goulag
Très tôt on a connu les coups bas
Aux liasses de billets j'ai pris goût là
Dès l'matin j'vends la kush
Et j'vois plus mon père
Et mes mains sentent la ppe-f'
La haine a pris la peur

J'suis entre mes rêves et mes espoirs
J'suis bloqué, j'suis dans l'noir
En c'moment j'me reconnais plus moi-même
J'me regarde plus dans l'miroir
J'espère qu'un jour on va arriver eh (à la fin du couloir)
Sinon on passera nos vies à rêver eh (yeah, yeah)

J'suis entre mes rêves et mes espoirs
J'suis bloqué, j'suis dans l'noir
En c'moment j'me reconnais plus moi-même
J'me regarde plus dans l'miroir
J'espère qu'un jour on va arriver eh (à la fin du couloir)
Sinon on passera nos vies à rêver eh (yeah, yeah)

L'argent s'refait mais l'amitié s'refait jamais
Lien du sang j'les kifferai à tous jamais
Ça fait trois ans qu'on les mange comme sauce béchamel
C'week-end j'dois livrer Michelle à Chimène
Dans ce monde personne partage son échelle
C'est triste à dire mais tous les humains sont cruels
Maman m'a dit tu m'fais trop penser à ton père
Plus confiance en personne trahi par ADN

Grandi dans l'block entre les pleurs et les crimes du soir
Papa quitte trop tôt, je reste fort mais j'ai plus d'espoir
Connu trop tôt la zone, j'ai trop zoné, j'ai plus peur du noir
Glock devant l'miroir, dans la savane chacun attaque sa proie

J'suis entre mes rêves et mes espoirs
J'suis bloqué, j'suis dans l'noir
En c'moment j'me reconnais plus moi-même
J'me regarde plus dans l'miroir
J'espère qu'un jour on va arriver eh (à la fin du couloir)
Sinon on passera nos vies à rêver eh (yeah, yeah)

On a ramené la moula la kush hey
Entreprise en bas du block hey
On a pas loupé le coche
On a voulu brasser dans le danger
Le million c'était l'enjeu
C'qu'on voulait, c'était manger
Mais bon la rue c'est dangereux
Mes amis d'enfance ont changé

J'perds mon temps
Personne m'entend
Tous les jours j'attends
Cinq chiffres sur l'montant
Noir donc on m'juge à mon teint
J'ai pas encore vu la lumière
Sur moi elle s'éteint, sur moi elle s'éteint, eh

30 sur moi contrôle j'dis que c'est ma cons'
J'ai vite compris qu'le succès peut rendre con
J'm'entoure des vrais NC, Biggie et Bako
Rien a changé

J'suis entre mes rêves et mes espoirs
J'suis bloqué, j'suis dans l'noir
En c'moment j'me reconnais plus moi-même
J'me regarde plus dans l'miroir
J'espère qu'un jour on va arriver eh (à la fin du couloir)
Sinon on passera nos vies à rêver eh (yeah, yeah)

J'suis entre mes rêves et mes espoirs
J'suis bloqué, j'suis dans l'noir
En c'moment j'me reconnais plus moi-même
J'me regarde plus dans l'miroir
J'espère qu'un jour on va arriver eh (à la fin du couloir)
Sinon on passera nos vies à rêver eh (yeah, yeah)

Ночь

L2B Gang, L2B Gang, gang, gang-gang
9-4, парни, 9-4, парни, бах, бах, бах

Вечер на парковке, я не в клубе
Эта цыпочка не забыла своего дилера
Я в тачке цвета божьей коровки
18 плиток, закончил охоту на трюке
Всё забил в блант
Дырка от пули пробила моё сердце

Но, вовлечённый, продаю травку
Должен всё разрулить, должен сделать сестру гордой
У меня есть братья, которые не совершали намаз из-за "салата"
Когда мы переживали хреновые вещи, эй, тебя там не было
Молодой хищник вырос в джунглях
Привлечён фиолетовыми купюрами
Одна атака, и я всё захапал
На досмотре у меня улыбка Уркеля

Вынужден толкать бабки
Мы в тюрьме, как в ГУЛАГе
Очень рано узнали подлые удары
К пачкам денег я пристрастился
С утра продаю травку
И больше не вижу отца
И мои руки пахнут дурью
Ненависть победила страх

Я между своими мечтами и надеждами
Я застрял, я в темноте
Сейчас я себя не узнаю
Я больше не смотрюсь в зеркало
Надеюсь, однажды мы доберёмся (до конца коридора)
Иначе мы проведём свои жизни, мечтая (да, да)

Я между своими мечтами и надеждами
Я застрял, я в темноте
Сейчас я себя не узнаю
Я больше не смотрюсь в зеркало
Надеюсь, однажды мы доберёмся (до конца коридора)
Иначе мы проведём свои жизни, мечтая (да, да)

Деньги возвращаются, но дружба — никогда
Кровные узы, я буду любить их всегда
Три года мы их уплетаем, как соус бешамель
В эти выходные должен доставить Мишель к Шимен
В этом мире никто не делится своей лестницей
Грустно говорить, но все люди жестоки
Мама сказала, что я слишком похож на отца
Больше никому не доверяю, предан ДНК

Вырос в квартале, среди слёз и ночных преступлений
Отец ушёл слишком рано, я держусь, но у меня больше нет надежды
Слишком рано узнал район, слишком много шатался, я больше не боюсь темноты
Глок перед зеркалом, в саванне каждый атакует свою добычу

Я между своими мечтами и надеждами
Я застрял, я в темноте
Сейчас я себя не узнаю
Я больше не смотрюсь в зеркало
Надеюсь, однажды мы доберёмся (до конца коридора)
Иначе мы проведём свои жизни, мечтая (да, да)

Мы принесли бабки, травку, эй
Бизнес внизу квартала, эй
Мы не упустили свой шанс
Мы хотели заработать в опасности
Миллион был ставкой
Всё, чего мы хотели, — это поесть
Но улица опасна
Мои друзья детства изменились

Я трачу своё время
Меня никто не слышит
Каждый день я жду
Пять цифр на сумму
Чёрный, поэтому меня судят по цвету кожи
Я ещё не видел света
На мне он гаснет, на мне он гаснет, эй

30 на мне, проверка, говорю, что это моей тёлки
Я быстро понял, что успех может сделать глупым
Я окружаю себя настоящими NC, Бигги и Бако
Ничего не изменилось

Я между своими мечтами и надеждами
Я застрял, я в темноте
Сейчас я себя не узнаю
Я больше не смотрюсь в зеркало
Надеюсь, однажды мы доберёмся (до конца коридора)
Иначе мы проведём свои жизни, мечтая (да, да)

Я между своими мечтами и надеждами
Я застрял, я в темноте
Сейчас я себя не узнаю
Я больше не смотрюсь в зеркало
Надеюсь, однажды мы доберёмся (до конца коридора)
Sinon on passera nos vies à rêver eh (yeah, yeah)