Paroles et traduction L5VAV - ALADDIN

ALADDIN

عاوز ألف العالم معاكي على بساط سحري
نتوه في السحاب والنجوم تحكي
نجري مجانين والسما بتشتي
دمي يفور في العروق ومن غير وسكي
My pad قلبي يدق يدق وأنا عقلي
نسيت اللي ضاع وأنا عيني شايفاه
طريق غريب ورجلي ماشياه
بحلم ولا صحيت وعيوني فايقه
وأنا في كون غير الكون
وأنا في عالم غير العالم
من أحلامي مفيش سور
بيني وبينك مفيش حاجة
مفيش هموم مفيش غيوم مفيش حروب
مفيش عيون كتاب مفتوح والباب مقفول
سنين تروح وليل يطول وليل يطول

منسيتش الهموم بأزازة ويسكي
الدنيا مفروغ نكتب و نحكي
حبالك بتدوب ولربي نشكي
والدنيا بتدور والله يحمينا
منسيتش الهموم بأزازة ويسكي
الدنيا مفروغ نكتب ونحكي
أحياناً بنتوة ولربي نشكي
الدنيا بتدور والله يحمينا

بس عينك تنسيني
شطك يرسيني
حبك يوديني لعالم تاني
وقت صعب يواسيني
مركب يعديني
بأحلام يعليني وأنا كسبان الحب
وأنا ثابت زي الجبل من بحري يابا كله يعرف مين أنا
في عيون تشوف أمل صنارة ونصطادك
ملوك نديك جبل
وفي أحلام بسيطة لسه بحلم بيها
وفي أيام بنعلي يابا مستنيها
نعيش و نروح بردو نعاند فيها
مهما كبرنا يبابا نحلم
قابلنا الوحش كذا مرة
توهنا كذا مرة
شوفنا الاسوء، كذا مرة، صعب نقع
عيشنا المر كذا مرة، الهم كذا مرة
وبننسي كل مرة

منسيتش الهموم بأزازة ويسكي
الدنيا مفروغ نكتب و نحكي
حبالك بتدوب ولربي نشكي
الدنيا بتدور والله يحمينا
منسيتش الهموم بأزازة ويسكي
الدنيا مفروغ نكتب ونحكي
أحياناً بنتوة والرب نشكي
الدنيا بتدور والله يحمينا

ALADDIN

I want to travel the world with you on a magic carpet,
To get lost in the clouds and let the stars tell our story.
Let's run wild as the heavens rain down on us,
My heart races in my veins without a drop of whiskey.
My mind, my palace, beats incessantly,
I've forgotten the past as my eyes gaze upon you.
We tread on an unfamiliar path,
Am I dreaming or are my eyes truly open?
I am in a realm unlike any other,
In a world unlike any other.
My dreams have no boundaries,
Nothing stands between you and me.
No worries, no clouds, no wars,
No watchful eyes, no locked doors.
Years pass and nights grow long, nights grow long.

I have forgotten my troubles with a bottle of whiskey,
Life is fleeting, let's write and sing our story.
Your promises melt away, and I cry out to the heavens,
The world spins, and may God protect us.
I have forgotten my troubles with a bottle of whiskey,
Life is fleeting, let's write and sing our story.
Sometimes we stumble, and I cry out to the heavens,
The world spins, and may God protect us.

But your eyes make me forget,
Your embrace grounds me,
Your love transports me to another world,
In times of trouble, you comfort me,
Your boat carries me,
With dreams that lift me up, for I have won the prize of love.
I stand firm like a mountain, from my depths you know who I am.
In your eyes I see hope, a fishing line that will hook you,
We are kings, we will give you a mountain.
In simple dreams, I still hold on,
In days that I wait for, my father,
We will live and we will fight against them.
No matter how old we grow, my father, we will dream.
We have faced the beast countless times,
We have wandered countless times,
We have seen the worst, countless times, it's hard to fall.
We have lived through the bitter countless times, the troubles countless times,
And each time we forget.

I have forgotten my troubles with a bottle of whiskey,
Life is fleeting, let's write and sing our story.
Your promises melt away, and I cry out to the heavens,
The world spins, and may God protect us.
I have forgotten my troubles with a bottle of whiskey,
Life is fleeting, let's write and sing our story.
Sometimes we stumble, and I cry out to the heavens,
The world spins, and may God protect us.