Paroles et traduction L7 - Drama

Drama

[ VERSE 1]
Fuck, duck down, niggas is shootin
And I can′t go out like Sir Isaac Newton
Catch a stray one, cause from day one I been escapin
So I figure I'm due for a yellow tapin
But it ain′t today, thank God
So I kiss my mother and count my bank rod
And then it's back to the warzone
In Southern California you gots to get yours on
A real East Side Story
I'm talkin Compton and Watts, for thyne is the glory
A tale of two cities where it′s non-stop drama
Not the Apollo joint
But from the hollow-point
-Blank, I sleep to the sound of a siren
The shit is so tirin
And other nights I can′t even crash
Without the same fuckin mutts turnin over my trash
It's just drama

(More drama, more drama, more drama)
It′s just too much drama
(More drama, more drama, more drama)

[ VERSE 2]
One-time got my street blocked off
And I wonder what's poppin
But I ain′t stoppin
>From what it look like a officer got smoked
And most likely it's from some shit he provoked
But regardless the police is kickin up dust
So now it′s like 'in glock we trust'
And everybody in my hood is suspects
But ain′t nobody snitchin, so what′s next?
They try to break the unity
Make an example of a nigga to frighten the whole community
So put out an all-points bulletin and on Kam
And Watts-Up - goddamn!
Ain't nobody said a word
But now somehow I′m under the ghetto bird
On a high-speed chase
The right time in the wrong place
I caught drama

(More drama, more drama, more drama)
It's just too much drama
(More drama, more drama, more drama)

[ VERSE 3]
Damn, I just heard about the homie
That′s fucked up, give my condolences to the family for me
Cause I know they took it hard
The shit caught us all off guard
That was my dog, he ain't never meant no harm
I went and got his name tatooed on my forearm
Right after the funeral
Goddamn, that′s two in a row
Homeboys I done lost to gang violence
And I ain't been able to smile since
I know everything happen for a reason
But now the blood in my veins is freezin
Ain't no more feelings left, I′m cold-hearted
I wasn′t dearly, but nearly departed
So I know I got a purpose
But L.A. is like a circus
It's too much drama

(More drama, more drama, more drama)
It′s just too much drama
(More drama, more drama, more drama)

[ VERSE 4]
So another day, another dirty dollar
Like Marvin Gaye sometimes it make me wanna holler
While I try to make a livin, I'm givin
You pee o-n t-h-e U.S.A. - hey
So how much for the ski-mask?
Ain′t none of your business what it's for, so don′t even ask
Cause America is on the fall
It's every man for himself and God for us all
And action speaks louder than words
>From what I hear the Mexicans got the birds
I seem em puttin up stores
I say it's time I kick in some casa doors
And play Robin Hood, I been good too long
Takin this shit, you can′t expect me not to do wrong
So the stage is set for an Academy Award
And oh my Lord

(More drama, more drama, more drama)
It′s just too much drama
(More drama, more drama, more drama)

It's just drama

(More drama, more drama, more drama)
It′s just too much drama
(More drama, more drama, more drama)

It's just drama

Драма

[ КУплет 1]
Черт, пригнись, стреляют, милый,
А я не хочу кончить, как сэр Исаак Ньютон.
Словить шальную пулю, ведь с первого дня я бегаю от них,
Поэтому, думаю, мне уготована желтая лента.
Но не сегодня, слава Богу,
Поэтому целую маму и считаю свою наличку.
А потом обратно в зону боевых действий,
В Южной Калифорнии нужно крутиться, чтобы выжить.
Настоящая "Вестсайдская история",
Я говорю о Комптоне и Уоттсе, ибо твоя есть слава.
Повесть о двух городах, где бесконечная драма,
Не в театре Аполло,
А от пуль,
Я засыпаю под вой сирен,
Это так утомительно.
А в другие ночи я даже не могу уснуть,
Пока эти чертовы псы роются в моем мусоре.
Это просто драма.

(Еще драмы, еще драмы, еще драмы)
Это просто слишком много драмы.
(Еще драмы, еще драмы, еще драмы)

[ КУплет 2]
Однажды мою улицу перекрыли,
И я думаю, что происходит,
Но я не останавливаюсь.
Похоже, копа завалили,
И скорее всего, из-за того, что он сам спровоцировал.
Но несмотря на это, полиция поднимает пыль,
Так что теперь это как "на Glock уповаем".
И все в моем районе - подозреваемые,
Но никто не стучит, так что дальше?
Они пытаются разрушить единство,
Сделать из кого-нибудь пример, чтобы запугать все сообщество.
Так что объявили розыск на всех, включая меня,
И на Уоттс - черт возьми!
Никто ничего не сказал,
Но теперь почему-то я под полицейским вертолетом,
В погоне на высокой скорости,
Не то время, не то место.
Я вляпалась в драму.

(Еще драмы, еще драмы, еще драмы)
Это просто слишком много драмы.
(Еще драмы, еще драмы, еще драмы)

[ КУплет 3]
Блин, я только что услышала о кореше,
Это ужасно, передай мои соболезнования его семье,
Потому что я знаю, им тяжело,
Эта хрень застала нас всех врасплох.
Это был мой друг, он никогда никому не желал зла,
Я пошла и сделала татуировку с его именем на предплечье
Сразу после похорон.
Черт, это уже вторые подряд.
Друзей, которых я потеряла из-за бандитского насилия,
И с тех пор я не могу улыбнуться.
Я знаю, что все происходит по какой-то причине,
Но сейчас кровь в моих венах стынет.
Не осталось больше чувств, я черства,
Я не умерла, но была близка к этому.
Так что я знаю, что у меня есть предназначение,
Но Лос-Анджелес - это как цирк.
Слишком много драмы.

(Еще драмы, еще драмы, еще драмы)
Это просто слишком много драмы.
(Еще драмы, еще драмы, еще драмы)

[ КУплет 4]
Итак, еще один день, еще один грязный доллар,
Как Марвин Гэй, иногда мне хочется кричать,
Пока я пытаюсь заработать на жизнь, я отдаю,
Ты плюешь на США - эй.
Так сколько стоит лыжная маска?
Не твое дело, для чего она мне, так что даже не спрашивай,
Потому что Америка падает,
Каждый сам за себя, и Бог за всех нас.
И действия говорят громче слов,
Насколько я слышала, у мексиканцев есть товар,
Я вижу, как они открывают магазины,
Я говорю, что пришло время мне выбить пару дверей в домах
И поиграть в Робин Гуда, я была хорошей слишком долго,
Терпя все это дерьмо, ты не можешь ожидать, что я не буду делать плохо.
Итак, сцена готова к вручению премии Оскар,
И, о, Боже мой.

(Еще драмы, еще драмы, еще драмы)
Это просто слишком много драмы.
(Еще драмы, еще драмы, еще драмы)

Это просто драма.

(Еще драмы, еще драмы, еще драмы)
Это просто слишком много драмы.
(Еще драмы, еще драмы, еще драмы)

Это просто драма.