Paroles et traduction L7 - Scrap - Live In Concert

Scrap - Live In Concert

I met a skinhead named Scrap
He lived in my friend′s garage
Everyday he's shaking that spray paint can
And comes out seeing stars
Grab a paper bag like an oxygen mask
Until your mind starts to gel
Cuz the ball in the can
Has a crazy beat
The funky dying brain cell
So he met some Christian′s from hell
Who said, "Let's go to Vegas man"
So he packed up his leather and his red beret
Into that big, bad Christian van
Use revival meetings like an oxygen tent
Till your mind starts to gel
Cuz the preacher thumps the bible
With a crazy beat
The funky dying brain cell
Well, he came back to the garage
But the garage, it wasn't there
And he dug metallic gold more than Luke and John
Now he′s growing his hair
Grab a paper bag like an oxygen mask
Until your mind starts to gel
Cuz the ball in the can
Has a crazy beat
The funky dying brain cell

Отброс - Живой концерт

Я встретила скинхеда по имени Отброс,
Он жил в гараже моей подруги.
Каждый день он трясет баллончик с краской
И выходит, видя звезды.
Хватай бумажный пакет, как кислородную маску,
Пока твой разум не начнет застывать.
Потому что шарик в баллончике
Звучит безумно,
Эта отмирающая мозговая клетка.
Так вот, он встретил каких-то христиан из ада,
Которые сказали: "Поехали в Вегас, чувак".
И он упаковал свою кожу и красный берет
В этот большой, плохой христианский фургон.
Используй молитвенные собрания, как кислородную палатку,
Пока твой разум не начнет застывать.
Потому что проповедник колотит по Библии
С безумным ритмом,
Эта отмирающая мозговая клетка.
Ну, он вернулся в гараж,
Но гаража там не было.
И он полюбил металлик золото больше, чем Луку и Иоанна.
Теперь он отращивает волосы.
Хватай бумажный пакет, как кислородную маску,
Пока твой разум не начнет застывать.
Потому что шарик в баллончике
Звучит безумно,
Эта отмирающая мозговая клетка.