Abre a porta - L7nnon traduction en allemand

Abre a porta

Abre a porta e fica à vontade
Porque essa noite vi que eu só penso nós
Linda, eu sei que tá tarde
Essa ligação foi só pra ouvir sua voz
Eu amo sua boca, seu beijo e seu cheiro
Ela dança me olhando e mexe no cabelo
Ela para tudo por onde passa
Do nada, me liga e fala: Tô no Rio de Janeiro
Pega a canga e vai pra praia
Aproveita, gata, porque o tempo não para
Vejo ela deitada na sala
Sabe que o que nós tem dinheiro não paga
Cifras, cifrões
Minhas visões
Versos, versões
De como ela conquista corações

Então deixa de bobeira e vem cá
Tu sabe que sexta-feira não dá
Porque eu devo tá cantando em algum lugar
Preta, vamo aproveitar
Então deixa de bobeira e vem cá
Tu sabe que sexta-feira não dá
Porque eu devo tá cantando em algum lugar
Preta, vamo aproveitar

Sexta-feira não dá
Mas na segunda-feira eu tô passando aí
É só escolher o lugar
Depois das sete eu tô livre pra gente ir
É que eu morro de saudade como sempre
Tão longe, mas tô lutando pela gente
Que falta me faz aquele carinho
Se nós não tá junto, é claro que eu tô carente
Preta, vem cá
Fica mais um pouquin′
Deita, linda
Não dá pra isso ter fim
Até que enfim que eu te encontrei
Lembra daquele segredo que eu te contei?
Ou será que eu sonhei?
Com ela do lado acho que eu sou rei

Então deixa de bobeira e vem cá
Tu sabe que sexta-feira não dá
Porque eu devo tá cantando em algum lugar
Preta, vamo aproveitar
Então deixa de bobeira e vem cá
Tu sabe que sexta-feira não dá
Porque eu devo tá cantando em algum lugar
Preta, vamo aproveitar

Öffne die Tür

Öffne die Tür und fühl dich wie zu Hause
Denn heute Nacht habe ich gemerkt, dass ich nur an uns denke
Schöne, ich weiß, es ist spät
Dieser Anruf war nur, um deine Stimme zu hören
Ich liebe deinen Mund, deinen Kuss und deinen Duft
Sie tanzt, schaut mich an und fährt sich durchs Haar
Sie bringt alles zum Stillstand, wo immer sie auftaucht
Aus dem Nichts ruft sie mich an und sagt: Ich bin in Rio de Janeiro
Nimm das Strandtuch und geh an den Strand
Genieß es, Süße, denn die Zeit bleibt nicht stehen
Ich sehe sie im Wohnzimmer liegen
Sie weiß, dass das, was wir haben, mit Geld nicht zu bezahlen ist
Ziffern, Geldzeichen
Meine Visionen
Verse, Versionen
Davon, wie sie Herzen erobert

Also hör auf mit dem Unsinn und komm her
Du weißt, dass es am Freitag nicht geht
Weil ich wahrscheinlich irgendwo singen werde
Schöne, lass uns die Zeit genießen
Also hör auf mit dem Unsinn und komm her
Du weißt, dass es am Freitag nicht geht
Weil ich wahrscheinlich irgendwo singen werde
Schöne, lass uns die Zeit genießen

Freitag geht nicht
Aber am Montag komme ich bei dir vorbei
Du musst nur den Ort auswählen
Nach sieben bin ich frei, damit wir loskönnen
Es ist so, dass ich dich wie immer schrecklich vermisse
So weit weg, aber ich kämpfe für uns
Wie sehr mir diese Zärtlichkeit fehlt
Wenn wir nicht zusammen sind, ist klar, dass ich Sehnsucht habe
Schöne, komm her
Bleib noch ein bisschen
Leg dich hin, Schöne
Das darf nicht enden
Endlich habe ich dich gefunden
Erinnerst du dich an das Geheimnis, das ich dir erzählt habe?
Oder habe ich das geträumt?
Mit ihr an meiner Seite fühle ich mich wie ein König

Also hör auf mit dem Unsinn und komm her
Du weißt, dass es am Freitag nicht geht
Weil ich wahrscheinlich irgendwo singen werde
Schöne, lass uns die Zeit genießen
Also hör auf mit dem Unsinn und komm her
Du weißt, dass es am Freitag nicht geht
Weil ich wahrscheinlich irgendwo singen werde
Schöne, lass uns die Zeit genießen